Astăzi am participat la ceremonia de comemorare a 85 de ani de la crearea Ghetoului din Chișinău – un moment de profundă reflecție și reculegere în memoria victimelor Holocaustului.
Am adus un omagiu celor care au fost persecutați și și-au pierdut viața în una dintre cele mai tragice perioade ale istoriei.
Păstrarea memoriei este o datorie pe care o avem față de generațiile de astăzi și de mâine, pentru ca asemenea tragedii să nu se mai repete niciodată.
În cadrul evenimentului a fost inaugurată o expoziție dedicată acelor vremuri, care, prin documente, fotografii și mărturii, readuce în atenția publicului pagini dureroase din istoria orașului nostru și ne reamintește cât de important este să protejăm pacea, demnitatea umană și respectul reciproc.
Chișinăul este și va rămâne un oraș al diversității, al conviețuirii pașnice și al respectului.
Apreciem colaborarea cu Comunitatea Evreiască din Republica Moldova și vom continua să susținem proiectele dedicate păstrării memoriei istorice, promovării dialogului și consolidării unei societăți responsabile.
***
Сегодня я принял участие в церемонии, посвященной 85-летию появления Кишиневского гетто. Это момент глубокого размышления и молчания в память о жертвах Холокоста.
Я отдал дань уважения тем, кто подвергся преследованиям и погиб в один из самых трагических периодов истории.
Сохранение памяти – наш долг перед нынешними и будущими поколениями, чтобы подобные трагедии никогда больше не повторились.
В ходе мероприятия была открыта выставка, посвященная тем временам, которая посредством документов, фотографий и свидетельств вновь привлекает внимание общественности к болезненным страницам истории нашего города и напоминает нам о том, как важно защищать мир, человеческое достоинство и взаимное уважение.
Кишинев был и останется городом многообразия, мирного сосуществования и уважения.
Мы ценим сотрудничество с Еврейской общиной Республики Молдова и будем продолжать поддерживать проекты, направленные на сохранение исторической памяти, содействие диалогу и укрепление ответственного общества.
Ast\u0103zi am participat la ceremonia de comemorare a 85 de ani de la crearea Ghetoului din Chi\u0219in\u0103u \u2013 un moment de profund\u0103 reflec\u021bie \u0219i reculegere \u00een memoria victimelor Holocaustului.\n\nAm adus un omagiu celor care au fost persecuta\u021bi \u0219i \u0219i-au pierdut via\u021ba \u00een una dintre cele mai tragice perioade ale istoriei.\nP\u0103strarea memoriei este o datorie pe care o avem fa\u021b\u0103 de genera\u021biile de ast\u0103zi \u0219i de m\u00e2ine, pentru ca asemenea tragedii s\u0103 nu se mai repete niciodat\u0103.\n\n\u00cen cadrul evenimentului a fost inaugurat\u0103 o expozi\u021bie dedicat\u0103 acelor vremuri, care, prin documente, fotografii \u0219i m\u0103rturii, readuce \u00een aten\u021bia publicului pagini dureroase din istoria ora\u0219ului nostru \u0219i ne reaminte\u0219te c\u00e2t de important este s\u0103 protej\u0103m pacea, demnitatea uman\u0103 \u0219i respectul reciproc.\n\nChi\u0219in\u0103ul este \u0219i va r\u0103m\u00e2ne un ora\u0219 al diversit\u0103\u021bii, al convie\u021buirii pa\u0219nice \u0219i al respectului.\nApreciem colaborarea cu Comunitatea Evreiasc\u0103 din Republica Moldova \u0219i vom continua s\u0103 sus\u021binem proiectele dedicate p\u0103str\u0103rii memoriei istorice, promov\u0103rii dialogului \u0219i consolid\u0103rii unei societ\u0103\u021bi responsabile.\n\n***\n\n\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 85-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0442\u0442\u043e. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043e \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0425\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0430.\n\n\u042f \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b \u0434\u0430\u043d\u044c \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.\n\n\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u2013 \u043d\u0430\u0448 \u0434\u043e\u043b\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c.\n\n\u0412 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.\n\n\u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432 \u0431\u044b\u043b \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f, \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.\n\n\u041c\u044b \u0446\u0435\u043d\u0438\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u041c\u043e\u043b\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.”},”save_info”:{“viewer_save_state”:”NOT_SAVED
Source