Ce frumoasă e Moldova!
Să avem înțelepciunea și puterea să o păstrăm independentă și suverană, pentru noi și pentru urmașii noștri.
Să aveți un weekend frumos!
:::::::::
Как прекрасна наша Молдова!
Пусть нам хватит мудрости и сил сохранить её независимой и суверенной — для нас и наших потомков.
Хороших всем выходных!
Source
Am mers în satul Hiliuți, unde l-am felicitat pe veteranul Marelui Război pentru Apărarea Patriei, Alexandru Nicolaevici Cheptănaru, cu prilejul jubileului de 100 de ani.
Alexandru Cheptănaru este ultimul veteran al Marelui Război pentru Apărarea Patriei care locuiește în raionul Rîșcani. Este o mare onoare pentru mine să strâng mâna unui om care a luptat pentru Victoria noastră. I-am mulțumit eroului și i-am urat multă sănătate și căldură sufletească.
Este datoria noastră să păstrăm cu grijă memoria faptei de eroism a generației învingătorilor, să o transmitem copiilor și nepoților și să nu permitem nimănui să rescrie istoria.
:::::::::::::
Отправился в село Хилиуцы и поздравил со 100-летним юбилеем ветерана Великой Отечественной войны Александра Николаевича Кептанару.
Александр Николаевич — последний ветеран Великой Отечественной войны, проживающий в Рышканском районе. Для меня большая честь пожать руку человеку, который сражался за нашу Победу. Поблагодарил Героя и пожелал ему крепкого здоровья и душевного тепла.
Наш долг — бережно хранить память о подвиге поколения победителей, передавать её детям и внукам и не позволить никому переписать историю.
Astăzi mă aflu într-o vizită de lucru în nordul țării. De dimineață am mers în piața din Rîșcani, unde am discutat cu oamenii.
Cetățenii sunt revoltați de faptul că, în timp ce majoritatea familiilor din Republica Moldova cu greu reușesc să-și asigure traiul, rudele conducerii țării și apropiații PAS încasează venituri exorbitante. Prețurile cresc de la o zi la alta, iar autoritățile, în loc să ofere un sprijin real populației, se pregătesc să majoreze din nou tarifele la gaz.
Oamenii s-au săturat de PAS și de Maia Sandu. Ei cer demisia actualei guvernări și organizarea alegerilor parlamentare anticipate, pentru ca țara să revină pe calea dezvoltării.
::::::::::::
Сегодня нахожусь с рабочим визитом на севере страны. С утра побывал на рынке в Рышканах, пообщался с людьми.
Граждане возмущены тем, что пока большинство семей в Молдове с трудом сводит концы с концами, родственники руководства страны и приближённые к PAS получают баснословные доходы. Цены растут с каждым днём, а власть вместо реальной поддержки населения готовится вновь повысить тарифы на газ.
Люди устали от PAS и Майи Санду. Они требуют отставки нынешней власти и проведения досрочных выборов, чтобы вернуть страну на путь развития.
Source
Jos Maia Sandu! Pentru alegeri parlamentare anticipate!
:::::::::::
Долой Майю Санду! За досрочные парламентские выборы!
Am luat cuvântul în cadrul acțiunii comune de protest a partidelor de opoziție, desfășurate în fața sediului ANRE.
Am îndemnat toate forțele politice care se opun actualei guvernări să se unească. Protestele trebuie să continue și să ia amploare, iar principalul lor obiectiv trebuie să fie organizarea alegerilor parlamentare anticipate.
Îi îndemn pe toți cetățenii să ne susțină și să se alăture acțiunilor noastre de protest.
Jos Maia Sandu! Pentru alegeri parlamentare anticipate!
:::::::::::
Выступил на совместной акции протеста оппозиционных партий у здания НАРЭ.
Призвал к объединению всех сил, выступающих против нынешней власти. Протесты должны продолжаться и нарастать, а их главной целью должны стать досрочные парламентские выборы.
Призываю всех граждан поддержать и присоединиться к нашим митингам.
Долой Майю Санду! За досрочные парламентские выборы!
Source
Vreau să adresez o întrebare simplă celor aflați la guvernare.
Așadar, să încasezi peste două milioane de lei salariu, fiind membru al consiliului de administrație al unei companii controlate de Gazprom și, în același timp, să activezi în cadrul Ministerului Energiei din Guvernul Maiei Sandu — este, în opinia dumneavoastră, ceva firesc. Însă să încerci să cumperi gaze mai ieftine pentru cetățenii noștri, astfel încât să reduci tarifele, dintr-odată devine ceva greșit.
Eu nu sunt de acord cu o asemenea „logică”. Dacă există o posibilitate reală de a asigura Republica Moldova cu gaze mai ieftine, avem obligația să o valorificăm, ghidându-ne de interesele naționale și de interesele cetățenilor noștri, nu de prejudecăți politice.
:::::::::::
Я хочу задать представителям власти простой вопрос.
То есть получать более двух миллионов леев зарплаты, входя в совет компании, контролируемой «Газпромом», и при этом работать в Министерстве энергетики в правительстве Майи Санду — это, по-вашему, нормально. А попытаться купить более дешёвый газ для наших граждан, чтобы снизить тарифы, — уже почему-то неправильно.
Я с такой «логикой» не согласен. Если существует реальная возможность обеспечить Молдову более дешёвым газом, мы обязаны использовать её, руководствуясь национальными интересами и интересами нашего народа, а не политическими предрассудками.
Sunt în continuare convins că Republica Moldova poate cumpăra gaze naturale la un preț semnificativ mai mic — dacă se va ghida de interesele naționale, și nu de lozinci politice. Autoritățile susțin că o astfel de opțiune este imposibilă, însă nu este adevărat. Există posibilitatea tehnică, inclusiv prin gazoductul „TurkStream” și eu am discutat personal acest subiect cu partea rusă.
Principala greșeală a Guvernului a fost că nu a achiziționat gazele atunci când prețul acestora era considerabil mai mic. Astăzi, prețurile au crescut, iar împreună cu alte costuri nejustificat de mari (transport, salarii etc.) acest lucru duce la majorarea tarifelor.
Însă, dacă pe primul loc vor fi puse interesele cetățenilor și ale statului, nu considerentele geopolitice, se poate ajunge la un acord cu Federația Rusă pentru livrarea gazelor la un preț de aproximativ 300–350 de dolari pentru o mie de metri cubi. Acest lucru ar permite reducerea tarifului până la aproximativ 10 lei pentru un metru cub.
:::::::::::
Я по-прежнему убеждён, что Молдова может покупать газ значительно дешевле — если руководствоваться национальными интересами, а не политическими лозунгами. Власти утверждают, что такой вариант невозможен, но это не так — техническая возможность существует, в том числе через «Турецкий поток», и я лично обсуждал этот вопрос с российской стороной.
Главная ошибка правительства — газ не был закуплен тогда, когда он стоил значительно дешевле. Сегодня цены выросли, и вместе с необоснованными другими огромными затратами (транспорт, зарплаты и т.д.) это приводит к повышению тарифов.
Но если поставить на первое место интересы граждан и государства, а не геополитику, можно договориться с Российской Федерацией и добиться поставок газа по цене около 300–350 долларов за тысячу кубометров. Это позволило бы снизить тариф примерно до 10 леев за кубометр.
PAS poate prelungi în mod artificial criza politică încă o săptămână, o lună sau chiar câteva luni. Însă nu va reuși să schimbe ceea ce este inevitabil.
Singura soluție pentru depășirea situației actuale este resetarea puterii prin organizarea alegerilor parlamentare anticipate. Anume acest lucru îl cer și îl așteaptă astăzi majoritatea cetățenilor Republicii Moldova.
::::::::::::
PAS может искусственно затягивать политический кризис ещё неделю, месяц или даже несколько месяцев. Но изменить неизбежное им не удастся.
Единственный выход из сложившейся ситуации — перезагрузка власти через досрочные парламентские выборы. Именно этого сегодня требует и ожидает большинство граждан Молдовы.
Integrarea europeană, în spatele căreia continuă să se ascundă actuala guvernare, s-a transformat într-un mit politic modern.
La început, autoritățile amânau în mod constant termenele privind „aderarea” Republicii Moldova la Uniunea Europeană, iar acum prezintă drept o mare realizare deschiderea clusterelor de negocieri. Dar este însă suficient să privim experiența Turciei, Muntenegrului, Serbiei: clusterele lor de negocieri sunt deschise de zeci de ani, însă nici până astăzi aceste țări nu au devenit membre ale Uniunii Europene.
În același timp, autoritățile nu spun nimic despre un alt aspect: faptul că Uniunea Europeană a alocat deja peste 300 de milioane de euro – adică peste 6 miliarde de lei – pentru militarizarea Republicii Moldova, stat neutru. Pe acest fundal, ministrul Apărării declară că, începând cu 1 ianuarie, pregătirea militară va deveni obligatorie pentru bărbați.
Apare o întrebare firească: pentru ce suntem pregătiți?
:::::::::::
Европейская интеграция, которой продолжает прикрываться действующая власть, превратилась в современный политический миф.
Сначала они постоянно переносили сроки «вступления» Молдовы в ЕС, теперь же главным достижением преподносят открытие переговорных кластеров. Но достаточно посмотреть на опыт Турции, Черногории и Сербии: их кластеры открыты уже десятки лет, однако членами Европейского союза эти страны так и не стали.
При этом власти почему-то умалчивают о другом. О том, что Европейский союз уже выделил более 300 миллионов евро — свыше 6 миллиардов леев — на милитаризацию нейтральной Молдовы. На этом фоне министр обороны заявляет, что с 1 января для мужчин станет обязательной военная подготовка.
У меня возникает простой вопрос: к чему нас готовят?!
După cum spunea Einstein: „Nu poți să te aștepți la alte rezultate dacă faci același lucru iar și iar.” Exact acest lucru se întâmplă astăzi cu noul Guvern.
Domnul Tofan are doar două opțiuni: fie își compromite definitiv propria carieră politică, devenind încă o victimă a PAS, fie va intra în istorie ca omul care va deveni groparul politic al acestei guvernări.
Sfârșitul PAS este inevitabil. Deocamdată, ei nu pot decât să-l amâne pentru scurt timp, însă nu-l mai pot opri. Singura ieșire din criza politică sunt alegerile parlamentare anticipate, iar noi vom continua să insistăm, în mod consecvent, pentru organizarea acestora și vom depune toate eforturile pentru ca ele să aibă loc.
::::::::::
Как говорил Эйнштейн: «Нельзя ожидать разных результатов, если снова и снова делаешь то же самое». Именно это сегодня происходит с очередным правительством.
У господина Тофана есть только два пути: либо поставить крест на собственной политической карьере, став очередной жертвой PAS, либо войти в историю как человек, который станет политическим могильщиком этой власти.
Конец PAS неизбежен. Они пока ещё могут лишь ненадолго его отсрочить, но остановить — уже невозможно. Единственный выход из политического кризиса — досрочные парламентские выборы, и мы будем добиваться их проведения.