La mulți ani, Bubuieci!
Astăzi, locuitorii din Bubuieci marchează o dublă sărbătoare – Hramul Bisericii „Adormirea Maicii Domnului” și 508 ani de la prima atestare documentară.
Este o zi care unește comunitatea și care accentuează cât de important este să păstrăm legăturile în familie și să respectăm locul și țara în care ne-am născut.
Primăria Chișinău le urează tuturor locuitorilor din Bubuieci sănătate, pace, belșug și puterea de a rămâne mereu uniți pentru prosperitatea localității.
În ultimii ani, Primăria Chișinău este alături de suburbia Bubuieci, care trece prin ample procese de transformare și dezvoltare, menite să asigure locuitorilor un trai decent și atractiv.
Primăria Chișinău susține plenar acest proces prin investiții în proiectele solicitate de locuitori.
Peste 30 de milioane de lei au fost alocați din bugetul municipal pentru dezvoltarea comunei Bubuieci.
Sunt proiecte implementate împreună cu locuitorii și administrația locală: construcția grădiniței noi din satul Bîc, modernizarea infrastructurii drumurilor principale și dintre cartiere, eficientizarea transportului public, construcția rețelelor de apă și canalizare, renovarea grădinițelor din Bubuieci și a Liceului „Toader Bubuiog”, construcția unui sediu nou pentru punctul medical din satul Bîc, extinderea infrastructurii sportive și de agrement.
Recent, a fost deschis drumul central pe care l-am reparat în acest an.
Sunt proiecte pentru oameni și reușim dacă scopul este comun.
Doar împreună putem asigura un viitor mai bun pentru copiii noștri, pentru localitate și țară.
***
С праздником, Бубуечь!
Сегодня жители Бубуечь отмечают двойной праздник – праздник покровителя церкви «Успение Пресвятой Богородицы» и 508-ю годовщину первого документального упоминания.
Этот день объединяет общину и подчеркивает важность сохранения семейных уз и уважения к месту и стране, где мы родились.
Примэрия Кишинева желает всем жителям Бубуечь здоровья, мира, процветания и сил для того, чтобы всегда оставаться едиными ради благополучия населенного пункта.
В последние годы примэрия Кишинева помогает Бубуечь осуществлять масштабные процессы преобразования и развития, направленные на обеспечение достойной и привлекательной жизни для его жителей.
Примэрия Кишинева всецело поддерживает этот процесс, инвестируя в проекты, запрошенные жителями.
На развитие коммуны Бубуечь из муниципального бюджета было выделено более 30 миллионов леев.
В рамках проекта, реализуемого совместно с жителями и местной администрацией, осуществляется следующее: строительство нового детского сада в селе Бык, модернизация инфраструктуры главных дорог и между кварталами, повышение эффективности общественного транспорта, строительство водопроводных и канализационных сетей, реконструкция детских садов в Бубуечь и лицея «Тоадер Бубуйог», строительство нового здания медицинского пункта в селе Бык, расширение спортивно-рекреационной инфраструктуры.
Недавно была открыта центральная дорога, которую мы отремонтировали в этом году.
Это проекты для людей, и мы добьемся успеха, если цель будет общей.
Только вместе мы можем обеспечить лучшее будущее для наших детей, для нашего населенного пункта и для страны.
Source