Category: Ion Ceban

Continuă lucrările de reabilitare a zonei de caldarâm din strada 31 August 1989.

Pe șantierul de pe strada 31 August 1989, tronsonul de caldarâm, din perimetrul str. Mitropolit Gavriil Bănulescu – Bodoni și str. A. Pușkin sunt executate lucrări de montare a rețelei de canalizare pluvială.

Activitățile pe șantier se desfășoară conform graficului de lucrări aprobat, iar muncitorii continuă montarea conductelor pentru evacuarea apelor pluviale.

În paralel, este turnată fundația pentru amenajarea gabioanelor (coșuri metalice umplute cu piatră), care vor contribui la consolidarea terenului și la protejarea patrimoniului istoric.

Primăria Chișinău continuă să investească în valorificarea patrimoniul istoric din centrul capitalei, iar în acest sens sunt în plină desfășurare proiectele de reabilitare a scuarului din strada București, 68 și a infrastructurii străzii Veronica Micle.

***

Продолжаются работы по восстановлению части улицы 31 августа 1989 года, где ранее была обнаружена брусчатка.

На рабочей площадке на улице 31 августа 1989 года, на участке с брусчаткой, между улицами Митрополита Гавриила Бэнулеску-Бодони и А. Пушкина, ведутся работы по монтажу системы ливневой канализации.

Работы проводятся в соответствии с утвержденным графиком, рабочие продолжают прокладку труб для отвода дождевой воды.

Параллельно заливается фундамент для установки габионов (металлических каркасов, заполненных камнем), которые будут способствовать укреплению грунта и защите исторического наследия.

Примэрия Кишинева продолжает инвестировать в сохранение исторического наследия в центре столицы: полным ходом идут проекты по восстановлению сквера на улице Букурешть, 68, и инфраструктуры улицы Вероники Микле.







Source

Demersuri repetate către Guvern ca să intervină de urgență în zonele aflate la balanța sa, din preajma străzii 31 August 1989, zona caldarâmului.

Este vorba despre perimetrul Palatului „Nicolae Sulac”, Bibliotecii Naționale, Muzeului Național de Istorie și scărilor de la Teatrul „Licurici”.

Toate aceste zone sunt lăsate în paragină.

Primăria intervine în zona caldarâmului și în zona pietonală, dar în zonele care aparțin Guvernului trebuie să intervină Guvernul. Dacă nu, atunci să le dea la balanța Primăriei, pentru a putea interveni conform legii.

Așteptăm același lucru și de la Guvern: mai puține vorbe și mai multă treabă.

***

Повторные обращения к правительству с просьбой срочно вмешаться в ситуацию на территориях, находящихся под его контролем, в районе улицы 31 августа 1989 года, зона с брусчаткой.

Речь идет о территориях, где находятся дворец Николае Сулака, Национальная библиотека, Национальный исторический музей и лестницы театра «Ликурич».

Все эти зоны находятся в плачевном состоянии.

Примэрия принимает меры в зоне с брусчаткой и в пешеходной зоне, а правительство должно заняться территориями, принадлежащими правительству, или передать их примэрии, чтобы та могла провести работы в соответствии с законом.

Мы ожидаем того же от правительства: меньше разговоров и больше действий.

#chișinău #UrbanismChișinău #chișinău2026 #Urbanism #chișinăuInformații #proiectechișinău #chisinau #dezvoltareamunicipiului #guvern

Demersuri repetate c\u0103tre Guvern ca s\u0103 intervin\u0103 de urgen\u021b\u0103 \u00een zonele aflate la balan\u021ba sa, din preajma str\u0103zii 31 August 1989, zona caldar\u00e2mului.\n\nEste vorba despre perimetrul Palatului \u201eNicolae Sulac\u201d, Bibliotecii Na\u021bionale, Muzeului Na\u021bional de Istorie \u0219i sc\u0103rilor de la Teatrul \u201eLicurici\u201d.\n\nToate aceste zone sunt l\u0103sate \u00een paragin\u0103.\n\nPrim\u0103ria intervine \u00een zona caldar\u00e2mului \u0219i \u00een zona pietonal\u0103, dar \u00een zonele care apar\u021bin Guvernului trebuie s\u0103 intervin\u0103 Guvernul. Dac\u0103 nu, atunci s\u0103 le dea la balan\u021ba Prim\u0103riei, pentru a putea interveni conform legii.\n\nA\u0219tept\u0103m acela\u0219i lucru \u0219i de la Guvern: mai pu\u021bine vorbe \u0219i mai mult\u0103 treab\u0103.\n\n***\n\n\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0445, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435\u043c, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1989 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0441 \u0431\u0440\u0443\u0441\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0439.\n\n\u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435 \u0421\u0443\u043b\u0430\u043a\u0430, \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u00ab\u041b\u0438\u043a\u0443\u0440\u0438\u0447\u00bb.\n\n\u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0437\u043e\u043d\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438.\n\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u044d\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0440\u044b \u0432 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u0441 \u0431\u0440\u0443\u0441\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0448\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0435, \u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u044d\u0440\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c.\n\n\u041c\u044b \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430: \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439.\n\n#chi\u0219in\u0103u #UrbanismChi\u0219in\u0103u #chi\u0219in\u0103u2026 #Urbanism #chi\u0219in\u0103uInforma\u021bii #proiectechi\u0219in\u0103u #chisinau #dezvoltareamunicipiului #guvern”},”save_info”:{“viewer_save_state”:”NOT_SAVED

Source

Partidul MAN îl va propune oficial pe Igor Grosu la funcția de prim-ministru și nu va participa la consultări fictive.

Să-și asume responsabilitatea partidul care a câștigat alegerile, ca în toate țările, și să nu caute tehnocrați pe care îi fac țapi ispășitori pentru ceea ce face PAS.

***

Партия MAN официально выдвинет Игоря Гросу на пост премьер-министра, и мы не будем участвовать в фиктивных консультациях.

Партия, победившая на выборах, должна взять на себя ответственность, как это делается во всех странах, а не искать технократов, чтобы делать их козлами отпущения за то, что творит ПДС.

#MAN #RepublicaMoldova #credefaptelor #Moldova #parlament #guvern #responsabilitate

Partidul MAN \u00eel va propune oficial pe Igor Grosu la func\u021bia de prim-ministru \u0219i nu va participa la consult\u0103ri fictive. \n\nS\u0103-\u0219i asume responsabilitatea partidul care a c\u00e2\u0219tigat alegerile, ca \u00een toate \u021b\u0103rile, \u0219i s\u0103 nu caute tehnocra\u021bi pe care \u00eei fac \u021bapi isp\u0103\u0219itori pentru ceea ce face PAS.\n\n***\n\n\u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u044f MAN \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0432\u0438\u043d\u0435\u0442 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u0413\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440-\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0438 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0444\u0438\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445.\n\n\u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430\u0445, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445, \u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043a\u043e\u0437\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u041f\u0414\u0421.\n\n#MAN #RepublicaMoldova #credefaptelor #Moldova #parlament #guvern #responsabilitate”},”save_info”:{“viewer_save_state”:”NOT_SAVED

Source

Așa cum am promis!
O noutate foarte așteptată de toți: pe data de 18 iulie semnăm contractul de lucrări pentru proiectul „Extinderea bulevardului Mircea cel Bătrân”.

Lucrările vor fi executate de o companie din Kazahstan, care a câștigat licitația internațională, conform regulilor BERD.

După semnarea contractului, peste două săptămâni, antreprenorul va pregăti terenul pentru începerea lucrărilor.

Nu este vorba despre reabilitarea unei străzi.
Este vorba despre extinderea Chișinăului, prin prelungirea bulevardului, împreună cu toată infrastructura aferentă.

***

Как мы и обещали!
Долгожданная новость для всех: 18 июля мы подписываем контракт на выполнение работ по проекту «Расширение бульвара Мирча чел Бэтрын».

Работы будет выполнять компания из Казахстана, выигравшая международный тендер, в соответствии с правилами ЕБРР.

После подписания контракта, через две недели, подрядчик подготовит участок к началу работ.

Речь идёт не о реконструкции улицы.
Речь идёт о расширении Кишинева, о продлении бульвара, вместе со всей сопутствующей инфраструктурой.

A\u0219a cum am promis!\nO noutate foarte a\u0219teptat\u0103 de to\u021bi: pe data de 18 iulie semn\u0103m contractul de lucr\u0103ri pentru proiectul \u201eExtinderea bulevardului Mircea cel B\u0103tr\u00e2n\u201d.\n\nLucr\u0103rile vor fi executate de o companie din Kazahstan, care a c\u00e2\u0219tigat licita\u021bia interna\u021bional\u0103, conform regulilor BERD.\n\nDup\u0103 semnarea contractului, peste dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, antreprenorul va preg\u0103ti terenul pentru \u00eenceperea lucr\u0103rilor.\n\nNu este vorba despre reabilitarea unei str\u0103zi.\nEste vorba despre extinderea Chi\u0219in\u0103ului, prin prelungirea bulevardului, \u00eempreun\u0103 cu toat\u0103 infrastructura aferent\u0103.\n\n***\n\n\u041a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438!\n\u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0436\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445: 18 \u0438\u044e\u043b\u044f \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440\u0430 \u041c\u0438\u0440\u0447\u0430 \u0447\u0435\u043b \u0411\u044d\u0442\u0440\u044b\u043d\u00bb.\n\n\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430, \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0415\u0411\u0420\u0420.\n\n\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434\u0447\u0438\u043a \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442.\n\n\u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043d\u0435 \u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b.\n\u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0430, \u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440\u0430, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u043e\u043f\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439.”},”save_info”:{“viewer_save_state”:”NOT_SAVED

Source

Un succes enorm pentru modernizarea grădinițelor din capitală!
Am semnat astăzi Acordul de Grant pentru proiectul „Eficiență energetică în grădinițele din Chișinău” în valoare de aproximativ 140 de milioane de lei.
Valoarea totală a proiectului depășește 33 de milioane de euro, echivalentul a aproximativ 700 de milioane de lei, proiect pe care Primăria Chișinău îl va realiza împreună cu Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), Fondul Parteneriatului pentru Eficiență Energetică și Mediu în Europa de Est (Fondul E5P) și statele membre ale Uniunii Europene.

Noi suntem pregătiți să implementăm încă un nou proiect de succes cu responsabilitate și să demonstrăm că asemenea investiții pot fi realizate aici, în Republica Moldova, la Chișinău.

Pot afirma că acesta este unul dintre cele mai importante proiecte dedicate infrastructurii grădinițelor la nivel național.

Ce vom obține în urma acestui proiect?
Sunt mândru să spun că peste 70% dintre copiii din municipiul Chișinău vor beneficia de condiții mult mai bune.

Acest proiect este, înainte de toate, o investiție în copii.
El înseamnă grădinițe mai sigure, mai confortabile și mai eficiente energetic, condiții mai bune pentru educație, cheltuieli mai mici pentru întreținerea clădirilor publice și un mediu mai sănătos pentru generațiile viitoare.

Proiectul prevede modernizarea energetică a aproximativ 52 de grădinițe, dintre care 30 vor fi reabilitate în prima etapă.

Majoritatea acestor instituții au fost construite în anii 1970–1980 și necesită investiții considerabile pentru a corespunde standardelor actuale de eficiență energetică, siguranță și confort.

Lucrările vor include: izolarea termică a clădirilor, înlocuirea ferestrelor și ușilor, modernizarea sistemelor de încălzire și ventilare, modernizarea instalațiilor electrice și a iluminatului, instalarea panourilor fotovoltaice, alte măsuri de eficiență energetică, care vor reduce consumul de energie și costurile de întreținere.

Ne dorim cu toții ca fiecare copil din Republica Moldova, inclusiv fiecare copil din Chișinău, să beneficieze de condiții moderne, sigure și confortabile.

Source

Strada Florilor din sectorul Rîșcani intră în reparație capitală.

Din această săptămână încep lucrările de reparație capitală, pentru prima dată după construcția străzii Florilor.

După ce am reabilitat trotuarele și am instalat iluminatul, acum vom repara capital strada.

Lucrările se vor executa pe porțiuni și este preconizat să se lucreze rapid, astfel încât până la începutul toamnei să fie finalizată strada.

***

Начинается капитальный ремонт улицы Флорилор в секторе Рышкановка.

На этой неделе впервые с начала строительства улицы Флорилор начинаются масштабные ремонтные работы.

После восстановления тротуаров и установки освещения мы приступим к полному ремонту улицы.

Работы будут проводиться поэтапно и, как ожидается, будут выполнены быстро, чтобы улица была завершена к началу осени.

Strada Florilor din sectorul R\u00ee\u0219cani intr\u0103 \u00een repara\u021bie capital\u0103.\n\nDin aceast\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eencep lucr\u0103rile de repara\u021bie capital\u0103, pentru prima dat\u0103 dup\u0103 construc\u021bia str\u0103zii Florilor.\n\nDup\u0103 ce am reabilitat trotuarele \u0219i am instalat iluminatul, acum vom repara capital strada.\n\nLucr\u0103rile se vor executa pe por\u021biuni \u0219i este preconizat s\u0103 se lucreze rapid, astfel \u00eenc\u00e2t p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul toamnei s\u0103 fie finalizat\u0103 strada.\n\n***\n\n\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0424\u043b\u043e\u0440\u0438\u043b\u043e\u0440 \u0432 \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435 \u0420\u044b\u0448\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430.\n\n\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0424\u043b\u043e\u0440\u0438\u043b\u043e\u0440 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.\n\n\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u043e\u0442\u0443\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043c \u043a \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0443 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b.\n\n\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e \u0438, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 \u043e\u0441\u0435\u043d\u0438.”},”save_info”:{“viewer_save_state”:”NOT_SAVED

Source

În curând va avea loc ședința CMC, iar noi suntem gata să prezentăm bugetul municipal, după modificările introduse.
Toate propunerile au fost acceptate.
Bugetul este propus în urma unui amplu proces de consultări, conform legii.

Suntem pregătiți pentru orice provocări și insinuări.
Nu ne așteptăm să fie simplu.
Vom vedea cum vor decide consilierii și îi chemăm la maturitate politică pe toți cei care au spus și declară mereu că țin la Chișinău și că le pasă cu adevărat.

***

Заседание муниципального совета Кишинева состоится в ближайшее время, и мы готовы представить муниципальный бюджет после внесенных изменений.
Все предложения были приняты.
Бюджет предложен после обширного процесса консультаций, в соответствии с законом.

Мы готовы к любым провокациям и инсинуациям.
Мы не ожидаем, что все будет просто.
Посмотрим, какое решение примут муниципальные советники, и призываем всех тех, кто заявлял, что они действительно заботятся о Кишиневе, проявить политическую зрелость.

\u00cen cur\u00e2nd va avea loc \u0219edin\u021ba CMC, iar noi suntem gata s\u0103 prezent\u0103m bugetul municipal, dup\u0103 modific\u0103rile introduse.\nToate propunerile au fost acceptate.\nBugetul este propus \u00een urma unui amplu proces de consult\u0103ri, conform legii.\n\nSuntem preg\u0103ti\u021bi pentru orice provoc\u0103ri \u0219i insinu\u0103ri.\nNu ne a\u0219tept\u0103m s\u0103 fie simplu.\nVom vedea cum vor decide consilierii \u0219i \u00eei chem\u0103m la maturitate politic\u0103 pe to\u021bi cei care au spus \u0219i declar\u0103 mereu c\u0103 \u021bin la Chi\u0219in\u0103u \u0219i c\u0103 le pas\u0103 cu adev\u0103rat.\n\n***\n\n\u0417\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0438 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439.\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b.\n\u0411\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c.\n\n\u041c\u044b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0438\u043d\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c.\n\u041c\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e.\n\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0443\u0442 \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u044f\u0442\u0441\u044f \u043e \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0435, \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c.”},”save_info”:{“viewer_save_state”:”NOT_SAVED

Source

Preluarea școlilor de către Ministerul Educației este un nou scop al guvernării, pentru a-și pune oamenii în funcții.
În toată această forfotă, ne vom pomeni cu degradarea școlilor, deoarece nimeni nu i-a împiedicat să investească, dar nu au făcut nimic.

Ne vom pomeni cu tot felul de propagandă LGBT, pe care o susțin cei de la guvernare.

***

Передача школ под контроль министерства образования — это новая цель центральных властей: привести к руководству своих людей.
Вся эта затея приведет к деградации школ, потому что им никто не мешал инвестировать, но они ничего не сделали.

Мы столкнемся со всевозможной ЛГБТ-пропагандой, которую поддерживают представители центральных властей.

Preluarea \u0219colilor de c\u0103tre Ministerul Educa\u021biei este un nou scop al guvern\u0103rii, pentru a-\u0219i pune oamenii \u00een func\u021bii.\n\u00cen toat\u0103 aceast\u0103 forfot\u0103, ne vom pomeni cu degradarea \u0219colilor, deoarece nimeni nu i-a \u00eempiedicat s\u0103 investeasc\u0103, dar nu au f\u0103cut nimic.\n\nNe vom pomeni cu tot felul de propagand\u0103 LGBT, pe care o sus\u021bin cei de la guvernare.\n\n***\n\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043b\u044c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.\n\u0412\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043a \u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0435\u0448\u0430\u043b \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438.\n\n\u041c\u044b \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u041b\u0413\u0411\u0422-\u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439.”},”save_info”:{“viewer_save_state”:”NOT_SAVED

Source

Nu vom participa la consultări făcute de ochii lumii.
Au candidați extraordinari pentru funcția de premier, Grosu, Radu Marian, Carp, Spînu sau ambasadorul din China, Frunze.

Dețin guvernarea, să și-o asume. Ei recunosc singuri cât de prost au administrat această țară în ultimii ani.
De atâta incompetență, țara nu mai poate.

***

Мы не будем участвовать в консультациях, проводимых для видимости.
У них есть выдающиеся кандидаты на пост премьер-министра: Гросу, Раду Мариан, Карп, Спыну или посол в Китае Фрунзе.
У них есть власть – так пусть берут на себя ответственность. Они сами осознают, насколько плохо управляли страной в последние годы.
Страна больше не может мириться с такой некомпетентностью.

Nu vom participa la consult\u0103ri f\u0103cute de ochii lumii.\nAu candida\u021bi extraordinari pentru func\u021bia de premier, Grosu, Radu Marian, Carp, Sp\u00eenu sau ambasadorul din China, Frunze.\n\nDe\u021bin guvernarea, s\u0103 \u0219i-o asume. Ei recunosc singuri c\u00e2t de prost au administrat aceast\u0103 \u021bar\u0103 \u00een ultimii ani.\nDe at\u00e2ta incompeten\u021b\u0103, \u021bara nu mai poate.\n\n***\n\n\u041c\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.\n\u0423 \u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440-\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430: \u0413\u0440\u043e\u0441\u0443, \u0420\u0430\u0434\u0443 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d, \u041a\u0430\u0440\u043f, \u0421\u043f\u044b\u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0424\u0440\u0443\u043d\u0437\u0435.\n\u0423 \u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c – \u0442\u0430\u043a \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041e\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b.\n\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.”},”save_info”:{“viewer_save_state”:”NOT_SAVED

Source

♟ Turneul municipal „Cupa Seniorilor” 2026 a început!
A fost dat startul unei noi ediții a Turneului municipal de șah și joc de dame „Cupa Seniorilor”, competiție care promovează participarea activă, socializarea și spiritul competitiv în rândul seniorilor.

După desfășurarea primei etape, turneul va continua în următoarele trei weekenduri ale lunii iulie, în toate sectoarele capitalei. Sunt invitați să participe femei și bărbați cu vârsta de 50 de ani și peste, care se pot înscrie gratuit, direct la locul competiției, alegând una dintre cele două probe, șah sau joc de dame.

Cei mai buni concurenți din fiecare sector vor accede în finala municipală, programată pentru luna august, unde vor concura pentru trofee și premii bănești.

Vă așteptăm în weekendurile următoare să participați sau să susțineți concurenții!

***

♟ Муниципальный турнир «Кубок сеньоров» 2026 стартовал!

Дан старт очередному муниципальному турниру по шахматам и шашкам «Кубок сеньоров» – соревнование, которое способствует активному участию, общению и развитию соревновательного духа среди людей старшего возраста.

После проведения первого этапа турнир продолжится в течение следующих трёх выходных июля во всех секторах столицы. К участию приглашаются женщины и мужчины в возрасте 50 лет и старше. Регистрация бесплатная и проводится непосредственно на месте соревнований. Каждый участник может выбрать одну из двух дисциплин – шахматы или шашки.

Лучшие участники из каждого сектора выйдут в муниципальный финал, который состоится в августе, где они будут бороться за подарки и денежные призы.

Ждём вас в ближайшие выходные, приходите участвовать или поддержать участников!

Source