Category: Ion Ceban

Locuitorii din Colonița vor beneficia, începând de astăzi, de un itinerar extins al rutei municipale de autobuz nr. 24.

Mă bucur că am reușit, împreună cu administrația din Colonița, să realizăm și acest proiect.

În fiecare an, Primăria Chișinău lansează rute noi sau extinde rutele în toate suburbiile capitalei, pentru ca locuitorii să dispună de transport public.

Acum 6 ani, transportul în suburbii practic nu exista, iar cel care exista era vechi și cu găuri în podea. Inclusiv, am construit noi stații, am reabilitat și am construit noi drumuri.

Iar cu abonamentele unice poți circula atât în raza orașului, cât și în fiecare suburbie, ori de câte ori are nevoie călătorul, iar, în rezultat, costul călătoriei devine chiar mult mai ieftin atunci când ai abonament.

Atunci când ne spune cineva despre transport, vreau doar să aduc aminte că am procurat 400 de unități noi și, în prezent, suntem în proces de procurare a unor noi unități.

***

Поздравляю жителей села Колоница, которые с сегодняшнего дня смогут пользоваться продлённым маршрутом муниципального автобуса № 24.

Рад, что нам вместе с администрацией Колоницы удалось реализовать и этот проект.

Каждый год примэрия Кишинёва запускает новые маршруты или продлевает существующие во всех пригородах столицы, чтобы жители имели доступ к общественному транспорту.

Ещё 6 лет назад общественного транспорта в пригородах практически не существовало, а тот, который был, находился в плохом состоянии – старый с дырами в полу. Мы также построили новые остановки, отремонтировали и построили дороги.

А с помощью единого абонемента можно ездить как по городу, так и в каждом пригороде, и, как следствие, поездки по абонементу обходятся значительно дешевле.

Когда кто-то говорит нам о транспорте, я хочу лишь напомнить, что мы приобрели 400 новых единиц транспорта и сейчас продолжаем закупку.

Locuitorii din Coloni\u021ba vor beneficia, \u00eencep\u00e2nd de ast\u0103zi, de un itinerar extins al rutei municipale de autobuz nr. 24.\n\nM\u0103 bucur c\u0103 am reu\u0219it, \u00eempreun\u0103 cu administra\u021bia din Coloni\u021ba, s\u0103 realiz\u0103m \u0219i acest proiect.\n\n\u00cen fiecare an, Prim\u0103ria Chi\u0219in\u0103u lanseaz\u0103 rute noi sau extinde rutele \u00een toate suburbiile capitalei, pentru ca locuitorii s\u0103 dispun\u0103 de transport public.\n\nAcum 6 ani, transportul \u00een suburbii practic nu exista, iar cel care exista era vechi \u0219i cu g\u0103uri \u00een podea. Inclusiv, am construit noi sta\u021bii, am reabilitat \u0219i am construit noi drumuri.\n\nIar cu abonamentele unice po\u021bi circula at\u00e2t \u00een raza ora\u0219ului, c\u00e2t \u0219i \u00een fiecare suburbie, ori de c\u00e2te ori are nevoie c\u0103l\u0103torul, iar, \u00een rezultat, costul c\u0103l\u0103toriei devine chiar mult mai ieftin atunci c\u00e2nd ai abonament.\n\nAtunci c\u00e2nd ne spune cineva despre transport, vreau doar s\u0103 aduc aminte c\u0103 am procurat 400 de unit\u0103\u021bi noi \u0219i, \u00een prezent, suntem \u00een proces de procurare a unor noi unit\u0103\u021bi.\n\n***\n\n\u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u041a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043e\u043c \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0430 \u2116 24.\n\n\u0420\u0430\u0434, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0446\u044b \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442.\n\n\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043c\u044d\u0440\u0438\u044f \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0451\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443.\n\n\u0415\u0449\u0451 6 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e, \u0430 \u0442\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 – \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0441 \u0434\u044b\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0443. \u041c\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438.\n\n\u0410 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0431\u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0438, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0430\u0431\u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435.\n\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0430\u043c \u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435, \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u0438 400 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u043c \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u043a\u0443.”},”save_info”:{“viewer_save_state”:”NOT_SAVED

Source

Trotuarul de pe bd. I. Gagarin, de pe partea Gării, este reabilitat.

Toată zona este construită, practic, de la zero, cu accese pietonale amenajate, zone pentru spații verzi, dar și cu locuri de parcare prevăzute.

Chiar în inima capitalei, aceste trotuare, pe care merg zilnic sute de oameni, erau într-o stare degradabilă.

Recent, a fost reparată cealaltă parte a trotuarului, care a fost unită cu bd. Decebal, capital reabilitat.

În această vară, am continuat cu reparația bd. I Gagarin, care face legătura cu str. Muncești, pe care, la fel, o reabilităm în prezent.

Muncim și schimbăm lucrurile treptat.

***

Восстанавливается тротуар на бульваре Ю. Гагарина, со стороны железнодорожного вокзала.

Весь участок практически построен с нуля, обустроены пешеходные дорожки, зеленые зоны и парковочные места.

Эти тротуары практически в центре столицы, по которым ежедневно ходят сотни людей, находились в плачевном состоянии.

Недавно был отремонтирован другой участок тротуара, который соединяется с бульваром Дечебал, также капитально отремонтированным.

Этим летом мы продолжили ремонт бульвара Ю. Гагарина, соединяющегося с Мунчештским шоссе, которое мы сейчас также ремонтируем.

Мы продолжаем работать.

Source

🅿️ Amenajarea parcării pe strada Miorița
O nouă parcare publică este amenajată pe str. Miorița, în cartierul Telecentru, care va oferi aproximativ 70 de locuri de parcare, contribuind la organizarea mai eficientă a terenului municipal din zonă.

☝️Amenajarea parcării vine ca o continuitate la modernizarea infrastructurii urbane din acea zonă.
▪️În imediata apropiere se află Scuarul Miorița, reabilitat integral, iar trotuarele de pe partea impară a str. Miorița au fost deja amenajate.
▪️Totodată, sunt în plină desfășurare lucrările de reabilitare a trotuarelor de pe str. Gheorghe Asachi, ce se intersectează cu str. Miorița.
▪️O intervenție similară a fost realizată și la str. Grenoble, 106–108, la intersecția cu str. Miorița, unde au fost amenajate o parcare și un scuar, completând astfel seria intervențiilor din acest perimetru.

Proiectele realizate în acest cartier sunt implementate de Primăria Chișinău, în vederea îmbunătățirii infrastructurii și a condițiilor urbane pentru locuitorii capitalei.







Source

🚧 Din această noapte a început așternerea ultimului strat de asfalt pe șoseaua Muncești
În următoarele nopți, se va lucra în continuare intensiv pentru finalizarea lucrărilor de reparație pe șoseaua Muncești, pe tronsonul cuprins între Arca Moldovei și str. Băcioii Noi.

În paralel, au fost efectuate lucrări la infrastructura de drenaj, inclusiv curățarea și adâncirea canalului pluvial.
Lucrările de asfaltare se desfășoară exclusiv pe timp de noapte, pentru a nu împiedica traficul și pentru a reduce disconfortul pentru șoferi.

Așternerea stratului de uzură urmează să fie finalizată în noaptea de duminică spre luni, după care vor continua lucrările la acostamente și la infrastructura pluvială.

***
🚧 Сегодня ночью началась укладка последнего слоя асфальта на Мунчештском шоссе.
В ближайшие ночи работы будут продолжаться в интенсивном режиме для завершения ремонта Мунчештского шоссе, на участке между Арка Молдовей и улицей Новобачойская.

Параллельно были проведены работы по обустройству дренажной инфраструктуры, в том числе очистка и углубление ливневой канализации.
Асфальтирование проводится исключительно в ночное время, чтобы не препятствовать движению транспорта и снизить неудобства для водителей.

Укладку верхнего, износостойкого слоя асфальта планируется завершить в ночь с воскресенья на понедельник, после чего продолжатся работы по обочинам и ливневой инфраструктуре.







Source

La mulți ani, Bubuieci!
Astăzi, locuitorii din Bubuieci marchează o dublă sărbătoare – Hramul Bisericii „Adormirea Maicii Domnului” și 508 ani de la prima atestare documentară.

Este o zi care unește comunitatea și care accentuează cât de important este să păstrăm legăturile în familie și să respectăm locul și țara în care ne-am născut.

Primăria Chișinău le urează tuturor locuitorilor din Bubuieci sănătate, pace, belșug și puterea de a rămâne mereu uniți pentru prosperitatea localității.

În ultimii ani, Primăria Chișinău este alături de suburbia Bubuieci, care trece prin ample procese de transformare și dezvoltare, menite să asigure locuitorilor un trai decent și atractiv.

Primăria Chișinău susține plenar acest proces prin investiții în proiectele solicitate de locuitori.

Peste 30 de milioane de lei au fost alocați din bugetul municipal pentru dezvoltarea comunei Bubuieci.

Sunt proiecte implementate împreună cu locuitorii și administrația locală: construcția grădiniței noi din satul Bîc, modernizarea infrastructurii drumurilor principale și dintre cartiere, eficientizarea transportului public, construcția rețelelor de apă și canalizare, renovarea grădinițelor din Bubuieci și a Liceului „Toader Bubuiog”, construcția unui sediu nou pentru punctul medical din satul Bîc, extinderea infrastructurii sportive și de agrement.

Recent, a fost deschis drumul central pe care l-am reparat în acest an.

Sunt proiecte pentru oameni și reușim dacă scopul este comun.

Doar împreună putem asigura un viitor mai bun pentru copiii noștri, pentru localitate și țară.

***

С праздником, Бубуечь!

Сегодня жители Бубуечь отмечают двойной праздник – праздник покровителя церкви «Успение Пресвятой Богородицы» и 508-ю годовщину первого документального упоминания.

Этот день объединяет общину и подчеркивает важность сохранения семейных уз и уважения к месту и стране, где мы родились.

Примэрия Кишинева желает всем жителям Бубуечь здоровья, мира, процветания и сил для того, чтобы всегда оставаться едиными ради благополучия населенного пункта.

В последние годы примэрия Кишинева помогает Бубуечь осуществлять масштабные процессы преобразования и развития, направленные на обеспечение достойной и привлекательной жизни для его жителей.

Примэрия Кишинева всецело поддерживает этот процесс, инвестируя в проекты, запрошенные жителями.

На развитие коммуны Бубуечь из муниципального бюджета было выделено более 30 миллионов леев.

В рамках проекта, реализуемого совместно с жителями и местной администрацией, осуществляется следующее: строительство нового детского сада в селе Бык, модернизация инфраструктуры главных дорог и между кварталами, повышение эффективности общественного транспорта, строительство водопроводных и канализационных сетей, реконструкция детских садов в Бубуечь и лицея «Тоадер Бубуйог», строительство нового здания медицинского пункта в селе Бык, расширение спортивно-рекреационной инфраструктуры.

Недавно была открыта центральная дорога, которую мы отремонтировали в этом году.

Это проекты для людей, и мы добьемся успеха, если цель будет общей.

Только вместе мы можем обеспечить лучшее будущее для наших детей, для нашего населенного пункта и для страны.







Source

Sîngera, la mulți ani!
541 de ani de la prima atestare documentară și Hramul Bisericii „Adormirea Maicii Domnului” sunt sărbătorite, astăzi, de locuitorii orașului Sîngera.

Sîngera este o localitate cu o istorie bogată, clădită prin munca, înțelepciunea și credința multor generații de oameni gospodari, cinstiți și primitori.

Transmitem tuturor locuitorilor urări de sănătate, pace și prosperitate.
Să rămânem mereu uniți, mândri de rădăcinile noastre și hotărâți să dezvoltăm o comunitate modernă și prosperă pentru copiii noștri.

Suntem mândri că, împreună cu locuitorii și administrația locală din Sîngera, am reușit să realizăm în suburbie proiecte inedite pentru țară, în pofida crizelor și impedimentelor.

Împreună investim în școli, drumuri, construcția rețelelor de apeduct, canalizare și gaz, infrastructură sportivă și de agrement, precum și în modernizarea rețelei de transport pentru locuitorii din Sîngera, Dobrogea și Revaca.
Un proiect-exemplu pentru țară este construcția grădiniței din localitate, care reprezintă un model de instituție cu cele mai moderne condiții.

Suntem alături de locuitorii din Sîngera nu doar în procesul de modernizare și creștere a localității, dar îi susținem și în eforturile lor de a nu permite ca localitatea să fie folosită în interesele politice ale celor care protejează businessul cu gunoiul, în detrimentul sănătății oamenilor și mediului.

Acestea sunt rezultate ale parteneriatului bazat pe interesele și necesitățile oamenilor.

La mulți ani tuturor locuitorilor din Sîngera!

***

Сынжера, с праздником!

Сегодня жители города Сынжера отмечают 541 год со дня первого документального упоминания и праздник покровителя церкви «Успение Пресвятой Богородицы».

Сынжера — это город с богатой историей, построенный благодаря труду, мудрости и вере многих поколений хозяйственных, честных и гостеприимных людей.

Мы желаем всем жителям здоровья, мира и процветания.

Давайте всегда оставаться едиными, гордиться своими корнями и стремиться к созданию современного и процветающего сообщества для наших детей.

Мы гордимся тем, что вместе с жителями и местной администрацией Сынжеры нам удалось реализовать беспрецедентные для страны проекты в этом пригороде, несмотря на кризисы и препятствия.

Вместе мы инвестируем в школы, дороги, строительство водопроводных, канализационных и газовых сетей, спортивно-развлекательную инфраструктуру, а также в модернизацию транспортной сети для жителей Сынжеры, Добружи и Реваки.

Образцовым проектом для страны является строительство в городе детского сада, представляющего собой образцовое учреждение с самыми современными условиями.

Мы поддерживаем жителей Сынжеры не только в процессе модернизации и развития города, но и в их усилиях по предотвращению использования города в политических интересах тех, кто защищает мусорный бизнес, в ущерб здоровью людей и окружающей среде.

Это результаты партнерства, основанного на интересах и потребностях людей.

С праздником всех жителей Сынжеры!







Source

Dragi chișinăuieni,
Vă mulțumesc din suflet pentru mesajele de susținere și gândurile bune.

Chiar dacă, la recomandarea medicilor, urmează o perioadă de recuperare, activitatea Chișinăului nu se oprește nicio zi.
Continuăm să muncim, să luăm decizii și să coordonăm toate procesele. Ședințele cu echipa Primăriei au trecut în format online, iar echipele noastre sunt în continuare în teren.
Proiectele continuă, orașul funcționează, iar dezvoltarea Chișinăului merge înainte.
Am toată încrederea în echipa mea.

Chișinăul îl dezvoltăm împreună.
Dumnezeu să vă aibă în pază pe Dvs și pe familiile Dvs!

***

Дорогие кишиневцы!
От всего сердца благодарю вас за слова поддержки и добрые пожелания.

Несмотря на то, что, по рекомендации врачей, мне необходим период восстановления, деятельность в Кишиневе не останавливается ни на день.

Мы продолжаем работать, принимать решения и координировать все процессы. Заседания с командой примэрии перешли в онлайн-формат, а наши команды по-прежнему работают на местах.

Проекты продолжаются, город функционирует, развитие Кишинева движется вперед.
Я полностью уверен в своей команде.

Вместе развиваем Кишинев.
Да хранит Бог вас и ваши семьи!

Dragi chi\u0219in\u0103uieni,\nV\u0103 mul\u021bumesc din suflet pentru mesajele de sus\u021binere \u0219i g\u00e2ndurile bune.\n\nChiar dac\u0103, la recomandarea medicilor, urmeaz\u0103 o perioad\u0103 de recuperare, activitatea Chi\u0219in\u0103ului nu se opre\u0219te nicio zi.\nContinu\u0103m s\u0103 muncim, s\u0103 lu\u0103m decizii \u0219i s\u0103 coordon\u0103m toate procesele. \u0218edin\u021bele cu echipa Prim\u0103riei au trecut \u00een format online, iar echipele noastre sunt \u00een continuare \u00een teren.\nProiectele continu\u0103, ora\u0219ul func\u021bioneaz\u0103, iar dezvoltarea Chi\u0219in\u0103ului merge \u00eenainte.\nAm toat\u0103 \u00eencrederea \u00een echipa mea.\n\nChi\u0219in\u0103ul \u00eel dezvolt\u0103m \u00eempreun\u0103.\nDumnezeu s\u0103 v\u0103 aib\u0103 \u00een paz\u0103 pe Dvs \u0219i pe familiile Dvs!\n\n***\n\n\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0446\u044b!\n\u041e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f.\n\n\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e, \u043f\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439, \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c.\n\n\u041c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b. \u0417\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u044d\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442, \u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445.\n\n\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434.\n\u042f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435.\n\n\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432.\n\u0414\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u0411\u043e\u0433 \u0432\u0430\u0441 \u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438!”},”save_info”:{“viewer_save_state”:”NOT_SAVED

Source

Elevii din orașul Vatra vor merge în noul an de studii într-o instituție școlară renovată și modernă.

Primăria Chișinău investește constant în dezvoltarea și îmbunătățirea infrastructurii educaționale din toate suburbiile.

În această vară, la Gimnaziul „Gh. Malarciuc”, unde învață peste 200 de elevi, au fost reparate capital mai multe săli de clasă și tavanele din spațiile comune ale gimnaziului.

Investițiile fac parte dintr-un plan amplu de modernizare, desfășurat în ultimii ani din fondurile municipale.

Totodată, în ultima perioadă, Primăria Chișinău a direcționat peste 1,4 milioane de lei pentru reabilitarea completă a instituției de învățământ din Vatra.

Fondurile alocate au fost utilizate eficient pentru lucrări complexe de izolare termică și reabilitare structurală.

Printre cele mai importante realizări se numără înlocuirea integrală a sistemului de încălzire, modernizarea rețelelor de iluminat, reparația sălilor de studiu și a coridoarelor.

De asemenea, au fost renovate complet antreul sălii de sport și depozitul alimentar al cantinei școlare, asigurând astfel condiții optime pentru un proces educațional de calitate.

În cadrul parteneriatului Primăriei Chișinău cu YMCA Moldova, sala de informatică din școală a fost dotată cu calculatoare.

***

Учащиеся города Ватра в новом учебном году будут посещать отремонтированную и современную школу.

Примэрия Кишинева постоянно инвестирует в развитие и совершенствование образовательной инфраструктуры во всех пригородах.

Этим летом в гимназии “Г. Маларчук”, где обучается более 200 учеников, были полностью отремонтированы несколько классных комнат и потолки в общих помещениях.

Эти инвестиции являются частью масштабного плана модернизации, осуществляемого в последние годы за счет муниципальных средств.

Также в последние годы примэрия Кишинева выделила более 1,4 миллиона леев на полную реконструкцию образовательного учреждения в Ватре.

Выделенные средства были эффективно использованы для комплексных работ по теплоизоляции и восстановлению конструкций.

Среди наиболее важных достижений – полная замена системы отопления, модернизация осветительных сетей, ремонт учебных помещений и коридоров.

Кроме того, был полностью отремонтирован вестибюль спортивного зала и склад продуктов школьной столовой, что обеспечило оптимальные условия для качественного образовательного процесса.

В рамках партнерства между примэрией Кишинева и YMCA Moldova компьютерный класс школы был оборудован компьютерами.







Source

Iubesc Republica Moldova și pledez pentru independența democratică a țării noastre.

Independența este ceea ce ne reprezintă, pentru ce trăim și muncim fiecare.

Îmi doresc ca țara să prospere, iar cetățenii să fie apreciați și susținuți la noi acasă și împreună să facem tot posibilul pentru ca lucrurile să se schimbe spre bine pentru copiii și nepoții noștri.

Condamn toate declarațiile și aspirațiile unor politicieni de a distruge țara și viitorul poporului nostru.

Multe cuvinte frumoase vor răsuna astăzi, dar contează acțiunile și rezultatele celor care ajung să fie la cârma statului.

Mulți își vor asuma astăzi laurii pentru contribuția la independența țării, dar ceea ce a fost noi am văzut. Contează ceea ce se face în prezent și ceea ce se propune pentru viitorul Republicii Moldova.

Iubesc Republica Moldova pentru că aici m-am născut, aici îmi sunt părinții, aici mi-am format familia, aici îmi cresc copiii. Aici vreau să revină și să văd cetățenii noștri trăind în pace și bunăstare.

Independența Republicii Moldova depinde de fiecare dintre noi.

La mulți ani, Republica Moldova!

***

Я люблю Республику Молдова и выступаю за демократическую независимость нашей страны.

Независимость — это то, что нас представляет, то, ради чего каждый из нас живет и работает.

Я желаю нашей стране процветания, чтобы наши граждане ценились и поддерживались на родине, и вместе мы сделаем все возможное, чтобы все изменилось к лучшему для наших детей и внуков.

Я осуждаю все заявления и стремления некоторых политиков разрушить страну и будущее нашего народа.

Сегодня будет сказано много красивых слов, но важны действия и результаты тех, кто управляет государством.

Многие сегодня будут хвалиться своим вкладом в независимость страны, но мы видели, что было. Важно то, что делается сегодня и что предлагается для будущего Республики Молдова.

Я люблю Республику Молдова, потому что я родился здесь, мои родители живут здесь, я создал здесь свою семью, мои дети растут здесь. Я хочу, чтобы наши граждане жили в мире и процветании.

Независимость Республики Молдова зависит от каждого из нас.

С праздником, Республика Молдова!



Source