Category: Ion Ceban

❗️Informație
Alte 5 fântâni arteziene (sonde) au fost reabilitate și puse în funcțiune, pe lângă cele 26 care erau funcționale.
Actualmente sunt funcționale ➡️ 31 de sonde conectate la prizele de apă:

– Balișevsk;
– Petricani;
– Ghidighici;
– Ialoveni.

Reprezintă surse alternative importante, care sporesc siguranța și continuitatea serviciului de alimentare cu apă pentru consumatori.
Muncim în continuare la acest capitol.

❗️Funcțională este și Mina Chișinău, de unde zilnic este pompată o cantitate mare de apă tehnică, folosită la spălarea străzilor, trotuarelor și pentru alte necesități.
Apa din mină trebuie pompată zilnic pentru a nu permite ridicarea nivelului de apă în mină, ceea ce ar prezenta un pericol, așa cum s-a întâmplat acum câțiva ani. Pentru aceasta, Primăria a investit enorm în evacuarea apelor subterane.

***

❗️Информация
Ещё 5 артезианских скважин были восстановлены и введены в эксплуатацию в дополнение к 26 уже действующим.
В настоящее время функционирует 31 скважина, подключённая к водопроводным точкам:

Балишевск;
Петриканы;
Гидигич;
Яловены.

Они являются важными альтернативными источниками, повышающими надёжность и бесперебойность обеспечения потребителей водой.
Работа в этом направлении продолжается.

❗️Также функционирует шахта Кишинёва, откуда ежедневно откачивается значительный объём технической воды, используемой для мытья улиц, тротуаров и других хозяйственных нужд.
Воду из шахты необходимо откачивать ежедневно, чтобы не допустить повышения её уровня, что может представлять серьёзную опасность, как это уже происходило несколько лет назад. Для этого примэрия вложила значительные средства в систему отвода подземных вод.

Source

Barajul – altă zonă de siguranță construită în preajma Stației de Captare de la Vadul lui Vodă.
În ultimele două săptămâni s-a lucrat non-stop.

***

Плотина – ещё одна зона безопасности, построенная возле водозаборной станции в Вадул луй Водэ.
В последние две недели работы ведутся без перерыва.

Source

Prima aplicație de protecție civilă – simulări privind gestionarea unor situații de deficit de apă, lipsă totală a apei, poluare sau a altor tipuri de riscuri ori situații de forță majoră.

Ieri, Preturile și alte subdiviziuni ale Primăriei au organizat astfel de exerciții, astfel încât să vedem cum totul funcționează.

Cel mai important, apa este integral asigurată din resursele alternative pe care le are Primăria Chișinău.

Apa este preluată de la cele 26 de sonde gestionate de S.A. „Apă-Canal Chișinău”, dar și de la Mina Chișinău, care nu au nicio legătură cu râul Nistru.

În prezent, lucrăm la punerea în funcțiune a încă 2 sonde.

***

Первое учение по гражданской защите – моделирование действий в условиях нехватки воды, полного её отсутствия, загрязнения воды или других видов рисков или чрезвычайных ситуаций.

Вчера представители претур и подразделений примэрии организовали подобные учения, чтобы мы могли увидеть, как всё работает.

Самое главное, что водоснабжение полностью обеспечивается за счёт альтернативных ресурсов, имеющихся в распоряжении примэрии Кишинёва.

Вода поступает из 26 скважин, находящихся в управлении компании АО «Apă-Canal Chișinău», а также из шахты Кишинёва, которые не связаны с рекой Днестр.

В настоящее время мы работаем над вводом в эксплуатацию ещё двух скважин.

Source

4 zone de siguranță realizate la Stația de Captare a Apei.
Ieri am prezentat jurnaliștilor toate lucrările executate și am vorbit despre funcționalitatea fiecărei zone.
De 2 săptămâni se lucrează continuu și, da, mereu mă asigur, deoarece știu de ce sunt capabili unii.

***

На водозаборной станции оборудованы 4 зоны безопасности.
Вчера я представил журналистам всю проделанную работу и рассказал о функциональности каждой зоны.
Работы ведутся непрерывно уже 2 недели. И да, я всегда слежу за ходом работ, потому что знаю, на что способны некоторые.

4 zone de siguran\u021b\u0103 realizate la Sta\u021bia de Captare a Apei.\nIeri am prezentat jurnali\u0219tilor toate lucr\u0103rile executate \u0219i am vorbit despre func\u021bionalitatea fiec\u0103rei zone.\nDe 2 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni se lucreaz\u0103 continuu \u0219i, da, mereu m\u0103 asigur, deoarece \u0219tiu de ce sunt capabili unii.\n\n***\n\n\u041d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b 4 \u0437\u043e\u043d\u044b \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.\n\u0412\u0447\u0435\u0440\u0430 \u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c \u0432\u0441\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b.\n\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 2 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438. \u0418 \u0434\u0430, \u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0436\u0443 \u0437\u0430 \u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043d\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435.”},”save_info”:{“viewer_save_state”:”NOT_SAVED

Source

Scurt despre ce întreprinde Primăria Chișinău la Stația de Captare de la Vadul lui Vodă.

Astăzi am mers cu jurnaliștii pentru a le explica, în detalii, cât efort s-a depus în ultimele 2 săptămâni.

Atunci când vă spun că Chișinăul nu face nimic, spun minciuni.

La finalul materialului video vedeți și motopompa despre care s-a tot discutat în spațiul public.

***

Кратко о том, что делает примэрия Кишинева на водозаборной станции в Вадул луй Водэ.

Сегодня мы вместе с журналистами побывали на станции, чтобы подробно рассказать им о том, сколько усилий было приложено за последние 2 недели.

Когда вам говорят, что Кишинев ничего не делает, вам лгут.

В конце видео вы можете увидеть моторный насос, о котором много говорили в общественном пространстве.

Source

🔴| Situația de la Stația de Captare din Vadul lui Vodă

Source

❗️Zona de siguranță numărul 3 – Mina Chișinău, împreună cu cele 26 de sonde care sunt funcționale și despre care am vorbit.

În Mina Chișinău este apă tehnică, provenită din izvoare, și nu are nimic în comun cu apa din Nistru.

Acum câțiva ani, Mina era plină cu apă și prezenta un pericol, iar noi am investit în sistemul de pompare a apei, care este utilizată zilnic în procese tehnice, cum ar fi spălarea străzilor.

Vedeți până la capăt!

***

❗️Зона безопасности номер 3 – шахта Кишинева вместе с 26 действующими скважинами, о которых я говорил.

В шахте Кишинева есть техническая вода, поступающая из источников, и она не имеет ничего общего с водой из Днестра.

Несколько лет назад шахта была заполнена водой и представляла опасность, поэтому мы инвестировали в систему водооткачки, которая ежедневно используется в технических процессах, таких как мытье улиц.

Смотрите до конца!

Source

Cum ajunge apa în râul Nistru pe teritoriul Republicii Moldova, cum ajunge aceasta la Stația de Captare și de ce este importantă economisirea apei din Nistru atât în această perioadă, cât și în general.

***

Как вода попадает в реку Днестр на территории Республики Молдова, как она поступает к водозаборной станции и почему важно экономить воду из Днестра как в этот период, так и в целом.

Source

La Stația de Captare, în ultimele două săptămâni, Primăria Chișinău lucrează non-stop și întreprinde toate măsurile necesare pentru a asigura alimentarea cu apă a municipiului Chișinău.

Sunt efectuate lucrări majore suplimentare, inclusiv construcția unui baraj, pentru a menține nivelul apei în zona stației de captare.

Pe teritoriul țării noastre nu izvorăște apa din Nistru, ci depindem de reglarea și debitul de apă permis de la barajul de la Novodnestrovsk și, ulterior, de la Dubăsari. Indiferent dacă economisim sau nu apa, cea aflată pe teritoriul nostru curge la vale.

În toată această perioadă, încă din prima zi, am avut discuții directe cu domnul prim-ministru Vasile Tofan. I-am mulțumit pentru deschidere și l-am informat despre pompele oferite din rezerva de stat.

Pentru a prezenta situația din teren și modul în care stau lucrurile în prezent, am invitat reprezentanții presei la ora 13:00, la Stația de Captare.

Începând cu ora 15:00 vor fi desfășurate aplicații de protecție civilă, în cadrul cărora colegii mei vor implementa întregul plan operațional. Este vorba despre simulări privind gestionarea unor situații de deficit de apă sau chiar de lipsă totală a apei.

***

На водозаборной станции в течение последних двух недель примэрия Кишинева работает без перерыва и предпринимает все необходимые меры для обеспечения муниципия Кишинёв водой.

Также ведутся дополнительные масштабные работы, включая строительство плотины для поддержания уровня воды в районе водозаборной станции.

На территории нашей страны река Днестр не берёт начало, мы зависим от регулирования и объёма воды, который пропускается через плотину в Новоднестровске, а затем из Дубоссар. Независимо от того, экономим мы воду или нет, вода на нашей территории течет вниз по течению.

В течение всего этого периода, начиная с первого дня, у меня были прямые переговоры с премьер-министром Василе Тофаном. Я поблагодарил его за открытость и проинформировал о предоставленных из государственного резерва насосах.

Для того чтобы представить ситуацию на месте и рассказать о текущем положении дел, я пригласил представителей СМИ на водозаборную станцию ​​в 13:00.

Начиная с 15:00 будут проводиться мероприятия по гражданской защите, в ходе которых мои коллеги реализуют весь оперативный план. Это имитационные действия, касающиеся дефицита воды или даже её полного отсутствия.

Source

🔴 Stația de captare, completată în ultimele două săptămâni – o muncă enormă!

Zonă de siguranță 1
❗️Noile instalații ne vor permite să fim pregătiți chiar și în cele mai critice situații.
Excepția este doar în cazul în care apa va fi sistată complet de la barajul de acumulare de la Novodnistrovsk sau dacă vor exista reduceri ale deversărilor de o asemenea amploare încât nu vom mai recunoaște Nistrul pe teritoriul Republicii Moldova.

Noile instalații ne vor ajuta să menținem nivelul apei în stația de captare, asigurând astfel mai mult de jumătate din consumul de apă al Chișinăului.

Timp de 2 săptămâni s-a lucrat non-stop, alături de foarte mulți oameni, pentru ca acest lucru să fie posibil.
Mulțumesc fiecărui specialist, muncitor și coleg.

***

🔴Водозаборная станция, завершенная за последние две недели, – это огромный труд!

Зона безопасности 1
❗️Новые сооружения позволят нам быть готовыми даже к самым критическим ситуациям.
Исключением будет только полное прекращение подачи воды из Новоднестровского водохранилища или снижение сбросов до такой степени, что мы уже не узнаем Днестр на территории Республики Молдова.

Новые установки помогут нам поддерживать уровень воды на водозаборной станции, обеспечивая таким образом более половины потребления воды Кишинёва.

В течение двух недель работа велась без перерыва, вместе с большим количеством людей, чтобы это стало возможным.
Благодарю каждого специалиста, рабочего и коллегу.

Source