Category: Igor Dodon

1 septembrie marchează începutul unui nou an școlar, cu noi planuri, obiective și reușite.

Le doresc elevilor perseverență și încredere în propriile forțe, profesorilor – răbdare, inspirație și aprecierea muncii lor, iar părinților – liniște, bunăstare și cât mai multe motive de bucurie pentru reușitele copiilor lor.

Fie ca acest an școlar să deschidă noi orizonturi pentru fiecare, să fie un an al noilor oportunități și realizări. Mult succes și cât mai multe cunoștințe noi!

:::::::::::::

1 сентября — начало нового учебного года, новых планов, задач и достижений.

Желаю учащимся уверенности и целеустремлённости, педагогам — терпения, вдохновения и признания их труда, родителям — благополучия и радости от успехов своих детей.

Пусть этот учебный год откроет перед каждым новые горизонты и станет временем важных шагов вперёд. В добрый путь к новым знаниям!



Source

От души поздравляю Президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко с днём рождения.

Александра Григорьевича в Молдове хорошо знают и уважают. По данным многочисленных социологических опросов, на протяжении многих лет он возглавляет список самых популярных зарубежных политиков среди граждан нашей страны. Это свидетельствует о заслуженном доверии и искренней симпатии, которые к нему испытывают многие молдаване, видя в нём сильного государственного деятеля, патриота и человека, последовательно отстаивающего интересы своей страны и её народа.

Желаю Александру Григорьевичу крепкого здоровья, мира и новых успехов на благо Беларуси!



Source

27 de ani împreună 😇

Mulțumesc pentru dragoste, sprijin, copiii noștri și pentru toți acești ani minunați alături.

::::::::::

27 лет вместе 😇

Спасибо за любовь, поддержку, наших детей и все эти прекрасные годы рядом.



Source

Как обещали, сегодня обратились в Конституционный суд с требованием признать неконституционным принятое PAS изменение Избирательного кодекса, касающееся выборов в Гагаузии, согласно которому впервые обязательным условием для кандидатов на должность башкана становится знание румынского языка — до сих пор такого требования не существовало.

Считаем, что это ограничивает право быть избранным и противоречит Закону о специальном правовом статусе Гагаузии, который устанавливает условия для кандидата на должность башкана и предусматривает знание гагаузского языка, но не румынского.

Требуем признать это нововведение неконституционным и исключить его из Избирательного кодекса.

:::::::::::

După cum am promis, am depus astăzi o sesizare la Curtea Constituțională prin care cerem declararea neconstituțională a modificării Codului electoral adoptate de PAS, care vizează alegerile din Găgăuzia. Potrivit acestei modificări, pentru prima dată, cunoașterea limbii române devine o condiție obligatorie pentru candidații la funcția de bașcan — până acum, o asemenea cerință nu a existat.

Considerăm că această prevedere limitează dreptul de a fi ales și contravine Legii privind statutul juridic special al Găgăuziei, care stabilește condițiile pentru candidatura la funcția de bașcan și prevede cunoașterea limbii găgăuze, dar nu și a limbii române.

Solicităm declararea acestei noi prevederi ca fiind neconstituțională și excluderea ei din Codul electoral.







Source

Astăzi, creștinii ortodocși sărbătoresc Adormirea Maicii Domnului – una dintre cele 12 mari sărbători ale Bisericii Ortodoxe și cea mai veche sărbătoare închinată Sfintei Fecioare Maria.

În această zi, Biserica amintește trecerea Maicii Domnului din viața pământească la cea veșnică. Pentru credincioși, este o sărbătoare luminoasă, care simbolizează speranța și ocrotirea cerească a Maicii Domnului.

Transmit sincere felicitări tuturor creștinilor ortodocși, locuitorilor orașelor și satelor din Moldova care sărbătoresc astăzi hramul, precum și tuturor celor care își sărbătoresc onomastica. Vă doresc pace, sănătate, bunăstare și ocrotirea Maicii Domnului!

:::::::::::

Сегодня православные верующие отмечают Успение Пресвятой Богородицы — один из 12 главных праздников Православной Церкви и самый древний праздник, посвящённый Деве Марии.

В этот день Церковь вспоминает окончание земного пути Пресвятой Богородицы и её переход к вечной жизни. Для верующих это светлый праздник, символизирующий надежду и небесное заступничество Божией Матери.

Искренне поздравляю всех православных христиан, жителей городов и сёл Молдовы, отмечающих сегодня храмовый праздник, а также всех, у кого сегодня именины. Желаю мира, здоровья, благополучия и покровительства Пресвятой Богородицы!



Source

35 de ani în urmă, în ziua în care Moldova și-a dobândit independența, cetățenii noștri — inclusiv familia mea — au trăit un sentiment de mândrie și speranță în viitor.

Dar ce avem astăzi, după 35 de ani? Indicatorii economici și sociali ai țării noastre sunt, în multe privințe, sub nivelul de la care Moldova și-a început parcursul independent după destrămarea Uniunii Sovietice. Problema transnistreană nu a fost soluționată, iar societatea însăși rămâne divizată: unii văd viitorul Moldovei în Uniunea Europeană, alții — o altă direcție.

Și totuși, avem cel mai important — țara noastră. Independentă și suverană. Și anume așa trebuie să o păstrăm pentru generațiile viitoare.

Principala lecție a acestor 35 de ani este simplă: nimeni nu ne va rezolva problemele în locul nostru. Doar noi înșine putem face Moldova puternică și prosperă. Trebuie să fim prieteni și să cooperăm cu toți, dar, în același timp, să pornim întotdeauna, înainte de toate, de la interesele naționale ale țării noastre și ale cetățenilor săi.

La mulți ani, dragi concetățeni! La mulți ani cu prilejul celor 35 de ani de independență a Republicii Moldova!

::::::::::::

35 лет назад, в день обретения Молдовой независимости, наши граждане — в том числе моя семья — испытывали чувство гордости и надежды на будущее.

Но что мы имеем сегодня, спустя 35 лет? Экономические и социальные показатели нашей страны во многом остаются ниже уровня, с которого Молдова начинала свой независимый путь после распада Советского Союза. Приднестровский вопрос так и не решён, а само общество остаётся разделённым: одни видят будущее Молдовы в Европейском союзе, другие — иной путь.

И всё же у нас есть главное — наша страна. Независимая и суверенная. И именно такой мы должны сохранить её для будущих поколений.

Главный урок этих 35 лет прост: никто не решит наши проблемы за нас. Только мы сами можем сделать Молдову сильной и процветающей. Мы должны дружить и сотрудничать со всеми, но при этом всегда исходить прежде всего из национальных интересов нашей страны и её граждан.

С праздником, дорогие сограждане! С 35-летием независимости Республики Молдова!

Source

Принятые вчера парламентским большинством PAS положения об организации выборов в Гагаузии противоречат Конституции и Закону об особом правовом статусе автономии. Менять правила проведения выборов всего за несколько месяцев до голосования недопустимо. Мы считаем эти изменения незаконными и будем оспаривать их в Конституционном суде.

В то же время хочу отметить, что у социалистов есть кандидаты в Народное собрание Гагаузии по всем 35 округам, а также претендент на должность башкана Гагаузии. Конечно, этот вопрос ещё будет обсуждаться в партии, но я считаю, что Григорий Узун, который три года назад участвовал в выборах башкана и практически победил, имеет все шансы выиграть в этот раз — уже в первом туре.

Мы намерены участвовать в выборах в Гагаузии и серьёзно к ним готовимся.

:::::::::::

Prevederile adoptate ieri de majoritatea parlamentară PAS privind organizarea alegerilor în Găgăuzia contravin Constituției și Legii cu privire la statutul juridic special al autonomiei. Schimbarea regulilor de desfășurare a alegerilor cu doar câteva luni înainte de scrutin este inadmisibilă. Considerăm aceste modificări ilegale și le vom contesta la Curtea Constituțională.

În același timp, vreau să menționez că socialiștii au candidați pentru Adunarea Populară a Găgăuziei în toate cele 35 de circumscripții, precum și un candidat pentru funcția de bașcan al Găgăuziei. Desigur, acest subiect urmează încă să fie discutat în partid, însă consider că Grigore Uzun, care acum trei ani a participat la alegerile pentru funcția de bașcan și a fost foarte aproape de victorie, are toate șansele să câștige de această dată — deja din primul tur.

Intenționăm să participăm la alegerile din Găgăuzia și ne pregătim serios pentru acestea.

Source