Category: Igor Dodon

Astăzi cinstim memoria lui Ștefan cel Mare – domnitorul care și-a dedicat viața apărării pământului nostru și consolidării statalității moldovenești.

Curajul, înțelepciunea și devotamentul său față de Patrie rămân un exemplu pentru toate generațiile. Păstrând vie memoria lui Ștefan cel Mare, păstrăm respectul pentru istoria noastră, pentru tradițiile noastre și pentru statul nostru.

:::::::::

Сегодня мы чтим память Штефана чел Маре — выдающегося правителя, посвятившего свою жизнь защите нашей земли и укреплению молдавской государственности.

Его мужество, мудрость и преданность Родине остаются примером для всех поколений. Сохраняя память о Штефане чел Маре, мы сохраняем уважение к своей истории, своим традициям и своему государству.







Source

În numele Partidului Socialiștilor din Republica Moldova, adresez sincere felicitări Partidului Comunist Chinez cu ocazia celei de-a 105-a aniversări de la fondarea sa.

Apreciem în mod deosebit relațiile de prietenie și cooperare stabilite între partidele noastre în baza Memorandumului de cooperare semnat. Sunt convins că dialogul dintre partidele noastre va continua să se consolideze, contribuind la aprofundarea înțelegerii reciproce și la dezvoltarea relațiilor dintre Republica Moldova și Republica Populară Chineză.

Urez Partidului Comunist Chinez noi succese în activitate, iar poporului chinez prieten – pace, bunăstare și prosperitate.

::::::::::::

От имени Партии социалистов Республики Молдова искренне поздравляю Коммунистическую партию Китая со 105-й годовщиной со дня её основания.

Мы высоко ценим дружбу и сотрудничество, сложившиеся между нашими партиями на основе подписанного Меморандума о сотрудничестве. Уверен, что наш диалог и впредь будет укрепляться, способствуя развитию взаимопонимания и отношений между Республикой Молдова и Китайской Народной Республикой.

Желаю Коммунистической партии Китая дальнейших успехов, а дружественному китайскому народу — мира, благополучия и процветания.



Source

Am avut o întrevedere cu E.S. doamna Dong Zhihua, ambasadoarea Republicii Populare Chineze în Republica Moldova.

Am efectuat un schimb de opinii privind stadiul actual al relațiilor moldo-chineze, cu accent pe dialogul politic, cooperarea interparlamentară și dezvoltarea relațiilor bilaterale în domenii de interes comun. A fost subliniată dinamica pozitivă a contactelor dintre Republica Moldova și Republica Populară Chineză, în special prin intermediul grupurilor parlamentare de prietenie.

Am reiterat deschiderea pentru aprofundarea cooperării cu partea chineză, în special în domeniile economiei, investițiilor, infrastructurii și proiectelor de dezvoltare, evidențiind importanța menținerii unui dialog constructiv și pragmatic între cele două state.

De asemenea, am înmânat ambasadoarei Chinei o scrisoare de felicitare adresată Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez, cu ocazia aniversării a 105 ani de la fondarea acestuia, sărbătoare care va fi marcată la 1 iulie.

:::::::::::::::::::::

Провели встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Китайской Народной Республики в Республике Молдова Дун Чжихуа.

В ходе беседы обменялись мнениями о текущем состоянии молдавско-китайских отношений, уделив особое внимание политическому диалогу, межпарламентскому сотрудничеству и развитию двусторонних связей в сферах, представляющих взаимный интерес. Была отмечена позитивная динамика контактов между Республикой Молдова и Китайской Народной Республикой, особенно в рамках парламентских групп дружбы.

Подтвердили готовность к дальнейшему углублению сотрудничества с китайской стороной, прежде всего в сферах экономики, инвестиций, инфраструктуры и реализации проектов развития, подчеркнув важность сохранения конструктивного и прагматичного диалога между двумя государствами.

Также передали китайскому послу поздравительное послание, адресованное Центральному комитету Коммунистической партии Китая, по случаю 105-летия со дня основания партии, которое будет отмечаться завтра, 1 июля.







Source

Revederea mult așteptată – copiii s-au întors acasă odată cu încheierea cu succes a anului de studii. Suntem din nou împreună, după o lungă despărțire.

Familia este cea mai mare binecuvântare. Prețuiți fiecare clipă petrecută împreună.

::::::::

Долгожданная встреча — дети вернулись домой, успешно завершив учебный год. После долгой разлуки мы снова вместе.

Семья — самое большое благословение. Цените каждое мгновение, проведённое вместе.



Source

Astăzi, la Parlamentul Republicii Moldova, a avut loc întrevederea Grupului parlamentar de prietenie moldo-indian, pe care îl conduc, cu Excelența Sa, domnul Manoj Kumar Mohapatra, Ambasadorul Republicii India în Republica Moldova (cu reședința la București), și Excelența Sa, doamna Inga Ionesii, ambasadoare desemnată a Republicii Moldova în Republica India. Grupul parlamentar de prietenie moldo-indian reunește 29 de deputați din toate fracțiunile parlamentare.

În cadrul întrevederii, am efectuat un schimb de opinii privind stadiul actual al relațiilor bilaterale și perspectivele dezvoltării acestora, subliniind importanța consolidării dialogului politic și a cooperării interparlamentare. Am convenit asupra unui șir de acțiuni menite să impulsioneze colaborarea dintre parlamentele celor două state, inclusiv organizarea unei ședințe comune a parlamentarilor din Republica Moldova și India.

În context, a fost salutată vizita oficială la Chișinău, în perioada 19–21 iulie, a Președintelui Republicii India, care va oferi un nou impuls dialogului parlamentar și aprofundării cooperării bilaterale dintre Republica Moldova și Republica India.

:::::::::::

Парламентская Группа дружбы Молдовы и Индии, которую я возглавляю, встретилась сегодня с послом Республики Индия в Республике Молдова (с резиденцией в Бухаресте) Манодж Кумар Мохапатра и послом Республики Молдова в Республике Индия Ингой Ионесий. Группа парламентской дружбы Молдовы и Индии объединяет 29 депутатов от всех парламентских фракций.

В ходе встречи обменялись мнениями о текущем состоянии двусторонних отношений и перспективах их развития, подчеркнув важность укрепления политического диалога и межпарламентского сотрудничества. Договорились о ряде действий, направленных на активизацию сотрудничества между парламентами двух государств, включая организацию совместной встречи парламентариев Республики Молдова и Индии.

В связи с этим приветствовали известие об официальном визите Президента Республики Индия в Кишинёв с 19 по 21 июля, что придаст новый импульс парламентскому диалогу и углублению двустороннего сотрудничества между Республикой Молдова и Республикой Индия.







Source

Dragi colegi, membri și susținători ai Partidului Socialiștilor din Republica Moldova,

Astăzi marcăm o dată importantă – 29 de ani de la fondarea PSRM.

De-a lungul anilor, PSRM a devenit una dintre cele mai influente și bine organizate forțe politice din Republica Moldova. Împreună am construit o organizație puternică, cu reprezentare în toate regiunile țării, sute de aleși locali, zeci de primari și mii de membri și activiști dedicați. Cetățenii ne-au acordat încrederea lor în numeroase scrutinuri, iar această încredere s-a transformat în rezultate importante: PSRM a devenit cea mai mare forță parlamentară a țării, a câștigat alegeri importante la nivel local, inclusiv în municipiul Chișinău, a obținut rezultate considerabile în Găgăuzia și a câștigat alegerile prezidențiale din 2016.

Experiența acestor ani ne-a demonstrat că doar prin solidaritate, responsabilitate și consecvență putem face față provocărilor și putem obține rezultate. În fața noastră sunt noi obiective și noi provocări, iar pentru a le realiza este important să păstrăm spiritul de echipă, să rămânem determinați și să continuăm să muncim pentru cetățeni și pentru viitorul Republicii Moldova.

Dragi colegi, Vă felicit și Vă mulțumesc pentru munca depusă, pentru devotament, pentru energia și timpul pe care le dedicați cauzei noastre comune. Fiecare succes al partidului este rezultatul contribuției dumneavoastră.

Împreună suntem puternici. Împreună vom reuși.

::::::::::

Дорогие коллеги, члены и сторонники Партии социалистов Республики Молдова!

Сегодня мы отмечаем важную дату — 29 лет со дня основания ПСРМ.

За эти годы Партия социалистов стала одной из самых влиятельных и хорошо организованных политических сил Республики Молдова. Вместе мы создали сильную организацию, представленную во всех районах страны, с сотнями местных избранников, десятками примаров и тысячами преданных членов и активистов.

Граждане неоднократно оказывали нам своё доверие на выборах, и это доверие воплотилось в значимые результаты: ПСРМ дважды становилась крупнейшей парламентской силой страны, одержала победу на президентских выборах 2016 года, добилась важных успехов на местных выборах, в том числе в муниципии Кишинёв, а также показала высокие результаты в Гагаузии.

Опыт этих лет показал, что только благодаря сплочённости, ответственности и последовательности мы способны преодолевать любые вызовы и добиваться поставленных целей. Впереди — новые задачи и новые испытания. Чтобы успешно справиться с ними, важно сохранять командный дух, оставаться целеустремлёнными и продолжать работать на благо граждан и будущего Республики Молдова.

Дорогие коллеги! Поздравляю вас и искренне благодарю за ваш труд, преданность, энергию и время, которые вы посвящаете нашему общему делу. Каждый успех партии — это результат вашего вклада.

Вместе мы сильны. Вместе мы добьёмся новых побед.



Source

Astăzi, în Republica Moldova, este marcată Ziua Națională a Taților.

Să fii alături de copiii tăi, să-i sprijini și să-i îndrumi în viață este una dintre cele mai mari bucurii, dar și una dintre cele mai importante responsabilități.

Le doresc tuturor taților multă sănătate, bunăstare în familie, înțelegere reciprocă și mândrie pentru copiii lor.

::::::::::

Сегодня в Молдове отмечается Национальный день отцов.

Видеть, как растут дети, быть рядом с ними, поддерживать их и воспитывать достойными людьми — настоящее счастье и большая ответственность.

Желаю всем отцам крепкого здоровья, семейного благополучия, взаимопонимания и гордости за своих детей.



Source