Category: Igor Dodon

În UE prin „Unire”: despre „planul B” al Maiei Sandu

:::::::::::

В ЕС через «унире»: о «плане Б» Майи Санду

Source

În calitate de președinte al Grupului parlamentar de prietenie Moldova–India, adresez sincere felicitări poporului și conducerii Republicii India cu ocazia sărbătorii naționale – Ziua Independenței.

Republica Moldova acordă o importanță deosebită consolidării și dezvoltării dialogului moldo-indian, precum și cooperării în domeniile de interes comun. Sunt convins că relațiile de prietenie dintre Republica Moldova și Republica India au un potențial semnificativ de dezvoltare, în beneficiul ambelor țări și al cetățenilor acestora.

Cu prilejul acestei sărbători, urez poporului Indiei pace, prosperitate și bunăstare, iar conducerii țării – noi succese în dezvoltarea Republicii India.

:::::::::::::

В качестве председателя парламентской группы дружбы Молдовы с Индией сердечно поздравляю народ и руководство Республики Индия с национальным праздником — Днём независимости.

Республика Молдова придаёт особое значение укреплению и развитию молдо-индийского диалога и сотрудничества в сферах, представляющих взаимный интерес. Убеждён, что дружественные отношения между Республикой Молдова и Республикой Индия обладают значительным потенциалом для дальнейшего развития на благо обеих стран и их граждан.

По случаю праздника желаю народу Индии мира, процветания и благополучия, а руководству страны — новых успехов в развитии Республики Индия.



Source

Problema aprovizionării cu apă: de ce a apărut și ce trebuie făcut

Problema aprovizionării cu apă este discutată pe larg în ultima perioadă. Într-adevăr, în acest an ne-am confruntat cu o secetă fără precedent, iar autoritățile din Chișinău întreprind măsuri serioase pentru a minimiza riscurile și a preveni eventualele întreruperi în aprovizionarea cu apă a capitalei.

Însă problemele Nistrului nu au apărut astăzi sau ieri. După 2009, guvernele formate de alianțele „Pentru Integrare Europeană” au acceptat transmiterea către Ucraina a unei părți a teritoriului de pe malul drept al Nistrului, în zona complexului hidroenergetic nistrean. Exploatarea ulterioară a resurselor de apă pentru funcționarea acestuia a devenit unul dintre factorii care influențează starea și nivelul apei în Nistru.

Astăzi, când Republica Moldova se confruntă cu riscul unui deficit de apă, această problemă trebuie să devină una dintre prioritățile dialogului cu Ucraina. Este necesar să se asigure un debit suficient de apă în avalul Nistrului, inclusiv prin oprirea temporară a Centralei Hidroelectrice de la Nistru, pentru a crește cantitatea de apă care ajunge în Republica Moldova.

Ajutorul acordat vecinilor nu trebuie să se facă în detrimentul intereselor strategice ale Republicii Moldova și al securității aprovizionării cu apă a cetățenilor noștri. Interesul național trebuie să fie pe primul loc.

::::::::::

Проблема обеспечения водой: почему она возникла и что делать

Проблема обеспечения водой в последнее время широко обсуждается. Действительно, в этом году мы столкнулись с беспрецедентной засухой, а власти Кишинёва предпринимают серьёзные меры, чтобы минимизировать риски и не допустить перебоев с водоснабжением столицы.

Однако проблемы Днестра возникли не сегодня и не вчера. После 2009 года правительства, сформированные альянсами «За европейскую интеграцию», согласились на передачу Украине части территории на правом берегу Днестра в районе Днестровского гидроэнергетического комплекса. Последующая эксплуатация водных ресурсов для его работы стала одним из факторов, влияющих на состояние и уровень воды в Днестре.

Сегодня, когда Молдова сталкивается с риском дефицита воды, этот вопрос должен стать одним из приоритетных в диалоге с Украиной. Необходимо добиваться достаточного сброса воды в нижнее течение Днестра, в том числе путём временной остановки Днестровской ГЭС, чтобы увеличить поступление воды в Молдову.

Помощь соседям не должна осуществляться в ущерб стратегическим интересам Молдовы и безопасности водоснабжения наших граждан. Национальный интерес должен быть на первом месте.

Source

Agricultorii moldoveni sunt îngrijorați de decizia autorităților de a acorda o reducere de 50% din cost pentru tranzitul cerealelor ucrainene pe cale ferată.

Pe fondul situației dificile din agricultură, această măsură creează riscuri suplimentare pentru producătorii noștri. Creșterea livrărilor de produse ucrainene poate duce la suprasaturarea pieței interne și la scăderea în continuare a prețurilor pentru produsele agricole autohtone.

În acest context, îndemn Guvernul să revizuiască această decizie și să nu admită măsuri care îi pot pune pe producătorii moldoveni într-o situație și mai vulnerabilă.

Ajutorul acordat vecinilor nu trebuie să se facă în detrimentul agricultorilor noștri. În primul rând, trebuie să protejăm interesele propriilor cetățeni și producători. Interesul național trebuie să fie o prioritate.

:::::::::::

Молдавские аграрии обеспокоены решением властей предоставить 50%-ную скидку на транзит украинского зерна железнодорожным транспортом через Молдову.

На фоне сложной ситуации в сельском хозяйстве это создаёт дополнительные риски для наших производителей. Увеличение поставок украинской продукции может привести к перенасыщению внутреннего рынка и дальнейшему падению цен на нашу сельхозпродукцию.

В этой связи призываю правительство пересмотреть данное решение и не допускать мер, которые могут поставить молдавских производителей в ещё более уязвимое положение.

Помощь соседям не должна быть в ущерб нашим аграриям. В первую очередь нужно защищать интересы собственных граждан и производителей. Национальный интерес должен быть приоритетом.

Source

La mulți ani, Eroule! Veteranul Mihail Bejan a împlinit 101 ani.

Împreună cu deputata PSRM Aliona Pilipețcaia, responsabilă de Zona de nord a țării, și primarul orașului Florești, conducător al organizației teritoriale de partid, Iurie Gangan, l-am vizitat pe veteranul Marelui Război pentru Apărarea Patriei, Bejan Mihail Xenofontovici, care a împlinit astăzi frumoasa vârstă de 101 ani și este ultimul veteran rămas în viață din raionul Florești.

Pentru curajul, faptele de eroism și sacrificiul de care a dat dovadă în timpul războiului, veteranul a fost decorat cu Ordinul Gloriei de gradul III, precum și medaliile “Pentru eliberarea Varșoviei”, “Pentru cucerirea Berlinului” și “Pentru victoria asupra Germaniei”. Aceste distincții păstrează vie memoria faptei sale eroice.

L-am felicitat pe Mihail Xenofontovici cu frumoasa aniversare și i-am urat multă sănătate, putere, liniște sufletească și momente frumoase alături de cei dragi. La mulți ani, Eroule!

:::::::::::::

С днём рождения, Герой! Ветерану Михаилу Бежану исполнился 101 год.

Вместе с депутатом ПСРМ Алёной Пилипецкой, ответственной за северную зону страны, и примаром города Флорешты, руководителем территориальной партийной организации, Юрием Ганганом, посетил ветерана Великой Отечественной войны Бежана Михаила Ксенофонтовича, которому сегодня исполнился 101 год. Он — последний оставшийся в живых ветеран из Флорештского района.

За мужество, героизм и самоотверженность, проявленные в годы войны, был удостоен ордена Славы 3-й степени, а также медалей «За освобождение Варшавы», «За взятие Берлина», «За Победу над Германией». Эти награды — память о его боевом пути и подвиге.

Поздравил Михаила Ксенофонтовича с прекрасной датой и пожелал ему крепкого здоровья, сил, душевного спокойствия и ещё многих лет жизни рядом с близкими. С днём рождения, Герой!

Source

Limba de stat, limba rusă și importanța cunoașterii limbilor într-o societate multinațională precum Republica Moldova – subiectul care a stârnit ieri multe discuții, după ce un ministru a refuzat să răspundă la întrebări în limba rusă.

Consider că nu trebuie să transformăm acest subiect într-un motiv de divizare și confruntare politică.

Într-o societate multinațională, trebuie să ne respectăm reciproc și să găsim soluții la problemele care îi preocupă cu adevărat pe oameni: dificultățile economice și sociale, nivelul de trai și problemele care așteaptă soluții concrete.

:::::::::::::

Государственный язык, русский язык и важность знания языков в таком многонациональном обществе, как Республика Молдова, — тема, которая вчера вызвала множество дискуссий после того, как один из министров отказался отвечать на вопросы на русском языке.

Считаю, что не следует превращать эту тему в повод для разделения общества и политического противостояния.

В многонациональном обществе мы должны уважать друг друга и находить решения проблем, которые действительно волнуют людей: экономических и социальных трудностей, уровня жизни и других вопросов, требующих конкретных решений.

Source

Împreună cu familia am urmărit eclipsa de Soare din locurile natale, la Călărași. 🌒☀️

Un spectacol impresionant al naturii și un moment deosebit, trăit alături de cei dragi. Astfel de clipe rămân în suflet și în amintire. ❤️

:::::

Вместе с семьёй наблюдали солнечное затмение в родных местах, в Калараше. 🌒☀️

Удивительное зрелище природы и особенный момент, проведённый рядом с самыми близкими. Такие мгновения остаются в душе и памяти. ❤️





Source

Dosarul împotriva mea, care este examinat în prezent la Curtea Supremă de Justiție: indiferent de decizia care va fi pronunțată, aceasta va fi ilegală și neconstituțională.

Acum patru ani, când dosarul a fost transmis în instanță, eu nu mai eram președinte în exercițiu, prin urmare, cazul trebuia să fie examinat de instanța de fond. Însă dosarul a fost trimis direct la Curtea Supremă de Justiție, ca și cum aș fi fost în continuare președinte în exercițiu.

Dacă am fost tratat ca președinte, atunci, în conformitate cu articolul 81 din Constituție, mai întâi trebuia să-mi fie ridicată imunitatea. Acest lucru nu s-a întâmplat. Prin urmare, întreaga procedură, care durează deja de patru ani, este ilegală.

Nu există dovezi nici în acest dosar, nici în celelalte dosare intentate împotriva mea. Pur și simplu s-a decis să fiu „trăsnit” cu orice preț.

:::::::::::

Дело против меня, которое сейчас рассматривается Высшей судебной палатой: какое бы решение там ни приняли, оно будет незаконным и неконституционным.

Четыре года назад, когда дело передали в суд, я уже не был действующим президентом, поэтому меня должны были судить в первой инстанции. Но дело сразу направили в Высшую судебную палату, как будто я был действующим президентом.

Если меня рассматривали как президента, тогда, согласно статье 81 Конституции, с меня сначала должны были снять иммунитет. Этого сделано не было. Поэтому вся процедура, которая длится уже четыре года, является незаконной.

Нет доказательств ни по этому, ни по другим возбуждённым против меня делам. Меня просто решили «треснуть» любой ценой.

Source

Maia Sandu și dronele interceptoare: Moldova devine parte a infrastructurii militare a Ucrainei.

Maia Sandu a anunțat că în țara noastră vor fi produse drone interceptoare. Dacă această producție va fi într-adevăr transferată din Ucraina pe teritoriul Republicii Moldova, acest lucru creează riscuri enorme pentru securitatea țării noastre.

Moldova nu dispune nici de tehnologiile, nici de resursele necesare pentru producerea în masă a unor astfel de drone. Se pune întrebarea: pentru cine vor fi produse atunci?

Este un pericol real ca Republica Moldova să fie atrasă în război și ca țara noastră să devină parte a infrastructurii militare a Ucrainei.

:::::::::::::

Майя Санду и дроны-перехватчики: Молдова становится частью военной инфраструктуры Украины.

Майя Санду объявила о том, что в нашей стране будут изготавливать дроны-перехватчики. Если подобное производство действительно будет перенесено из Украины на территорию Молдовы, это создаёт огромные риски для нашей безопасности.

Молдова не имеет ни технологий, ни ресурсов для массового изготовления таких дронов. Возникает вопрос: для кого тогда они будут производиться?

Это реальная опасность втягивания Республики Молдова в войну и превращения нашей страны в часть военной инфраструктуры Украины.

Source

Pe scurt despre situația cu gazul: este o bătaie de joc la adresa oamenilor.

În 2022, actuala guvernare a procurat gaz prin contracte secrete, prin intermediul unor firme interpuse, la un preț ridicat și imediat pentru trei ani înainte, din bani împrumutați. Deja peste un an, prețul gazului pe piață a scăzut, însă noi am continuat mult timp să plătim tarife foarte mari.

Acum, însă, când prețul gazului era scăzut, aceeași guvernare l-a procurat doar pentru o singură lună. După aceasta, prețul de achiziție a crescut — iar acum vom fi din nou nevoiți să plătim tarife foarte mari.

Este o chestiune foarte serioasă, de care trebuie să se ocupe și, la o anumită etapă, se vor ocupa neapărat organele competente.

:::::::::::

Коротко о ситуации с газом: это издевательство над людьми.

В 2022 году нынешняя власть закупила газ по секретным контрактам через подставные фирмы, по высокой цене и сразу на три года вперёд, за счёт кредитных средств. Уже через год стоимость газа на рынке снизилась, но мы ещё долго продолжали платить по огромным тарифам.

Сейчас же, когда цена на газ была низкой, эта же власть закупила его только на один месяц. После этого закупочная стоимость выросла — и теперь мы снова будем вынуждены платить по огромным тарифам.

Это очень серьёзный вопрос, которым должны заняться и на определённом этапе обязательно займутся компетентные органы.

Source