Category: Igor Dodon

E Ziua Constituției azi în Republica Moldova, dar de această dată nu este un prilej de bucurie, ca în alți ani. Avem în prezent o conducere a statului care, pentru prima dată în istoria țării noastre, nu respectă nici articolele din Constituție, nici cerințele poporului, nici interesul național. Oamenii trăiesc cu sentimentul că au fost trădați de propria guvernare.

Nu suntem azi în situația să sărbătorim optimist Ziua Constituției, fiindcă Legea supremă a statului a fost subordonată vrerii unui partid cu apucături dictatoriale, care a capturat instituțiile statului și a transformat cetățenii în victime ale unui regim antisocial și antiuman.

Constituția Republicii Moldova este în pericol și numai schimbarea puterii politice, cât mai curând posibil, mai poate salva legile, democrația, poporul și țara.

:::::::::::

Сегодня в Республике Молдова отмечается День Конституции. Но, в отличие от прошлых лет, сегодня этот день трудно назвать поводом для радости. Нынешняя власть – впервые в истории нашего государства – не соблюдает ни положения Конституции, ни волю народа, ни национальные интересы. Люди живут с ощущением, что их предало собственное руководство.

Сегодня мы не можем с оптимизмом отмечать День Конституции, потому что Основной закон страны оказался подчинён воле одной партии с диктаторскими замашками, которая захватила государственные институты и превратила граждан в жертв антисоциального и антигуманного режима.

Конституция Республики Молдова находится под угрозой, и только скорейшая смена политической власти способна спасти законность, демократию, народ и страну.



Source

Am desfășurat ședința staffului zonal Centru al PSRM.

Am discutat despre situația actuală din aceste raioane și din țară, în ansamblu, am stabilit direcțiile prioritare de activitate și am trasat obiectivele pentru perioada următoare.

::::::::::

Провели заседание зонального штаба ПСРМ центральных районов страны.

Обсудили текущую ситуацию в этих районах и в целом в стране, определили приоритетные направления работы и наметили задачи на предстоящий период.



Source

Принял участие в передаче «Обсуждаем вместе» на GRT.

Говорили о последних событиях в стране и, в частности, в Гагаузии, о выборах в Народное собрание, о ситуации с поставками энергоносителей и ценами на них и т.д.

Полная запись доступна по ссылке.

::::::::::::

Am participat la emisiunea „Obsujdaem vmeste” de la postul de televiziune GRT.

Am discutat despre cele mai recente evenimente din țară și, în special, din Găgăuzia, despre alegerile pentru Adunarea Populară, despre situația privind aprovizionarea cu resurse energetice și prețurile acestora, precum și despre alte subiecte de actualitate.

Înregistrarea integrală este disponibilă accesând linkul de mai jos.

Source

Sub presiunea opoziției, în Parlament au avut loc audieri publice cu participarea conducerii ANRE privind situația din sectorul energetic.

În cadrul audierilor, deputații din opoziție au înaintat o serie de cerințe, printre care:

• demisia ministrului Energiei, a conducerii Energocom și a tuturor persoanelor responsabile de achiziția gazelor naturale;
• asigurarea transparenței totale a procesului de achiziție a gazelor și energiei electrice;
• demonopolizarea pieței gazelor naturale;
• renunțarea la majorarea TVA pentru gazele naturale și energia electrică;
• plafonarea salariilor conducerii companiilor energetice de stat etc.

Vom insista asupra implementării acestor măsuri pentru a asigura transparență, reducerea tarifelor și protejarea intereselor cetățenilor.

:::::::::::

Под давлением оппозиции в парламенте состоялись публичные слушания с участием руководства НАРЭ по ситуации в энергетическом секторе.

В ходе слушаний депутаты от оппозиции выдвинули ряд требований, включая:

• отставку министра энергетики, руководства Energocom и всех лиц, ответственных за закупку природного газа;
• обеспечение полной прозрачности закупок газа и электроэнергии;
• демонополизацию рынка газа;
• отказ от повышения НДС на газ и электроэнергию;
• ограничение зарплат руководителей государственных энергокомпаний и т.д.

Мы будем настаивать на реализации этих мер для обеспечения прозрачности, снижения тарифов и защиты интересов граждан.







Source

Tofan așteaptă responsabilitate din partea opoziției și introduce regim de alertă sporită în sectorul energetic.

Sunt de acord: toți trebuie să fie responsabili. Dar, în primul rând, guvernarea. Anume guvernarea este cea care a secretizat contractele de achiziție a gazelor. Mai mult decât atât, dispariția din arhivă a contractelor de achiziție a gazelor pentru anii 2023–2024 este un fapt constatat de Curtea de Conturi. Unde este transparența? De ce cetățenilor nu le-au fost prezentate până acum aceste documente?

Mai este o întrebare la care cetățenii au dreptul să primească un răspuns. În condițiile în care volumul consumului de energie electrică a rămas practic neschimbat, populația a plătit în 2025 cu 6 miliarde de lei mai mult decât în 2024. Iar dacă luăm în calcul și gazele naturale, povara financiară suplimentară a depășit 9,5 miliarde de lei — peste 6 miliarde de lei pentru energia electrică și peste 3,3 miliarde de lei pentru gaz.

Dacă domnul Tofan își dorește cu adevărat o discuție deschisă, să vină în Parlament cu contractele de achiziție a gazelor și să explice la ce prețuri și în ce condiții au fost procurate resursele energetice.

:::::::::::

Тофан ждёт ответственности от оппозиции и вводит режим повышенной готовности в энергетике.

Я согласен: все должны быть ответственными. Но в первую очередь — власть. Именно власть засекретила контракты на закупку газа. Более того, исчезновение из архива контрактов на закупку газа за 2023–2024 годы — это факт, констатированный Счётной палатой. Где прозрачность? Почему гражданам до сих пор не показали документы?

Есть ещё один вопрос, на который граждане имеют право получить ответ. При практически неизменных объёмах потребления электроэнергии население в 2025 году заплатило на 6 млрд леев больше, чем в 2024-м. А если учитывать и газ, дополнительная финансовая нагрузка превысила 9,5 млрд леев — более 6 млрд леев за электроэнергию и свыше 3,3 млрд леев за газ.

Если господин Тофан действительно хочет открытого разговора, пусть придёт в парламент с контрактами на закупку газа и объяснит, по каким ценам и на каких условиях закупались энергоносители.

Source

Când am propus să ajungem la un acord cu Federația Rusă și să procurăm gaz la un preț mai mic, guvernarea și experții afiliați acesteia au declarat că acest lucru este imposibil din cauza „contextului politic”.

Însă faptele vorbesc de la sine. În prima jumătate a anului 2026, țările Uniunii Europene au importat volume record de resurse energetice din Rusia, cheltuind în acest scop aproximativ 12 miliarde de euro (9 miliarde pentru achiziția gazelor naturale — o creștere de 20% față de anul trecut — și încă aproximativ 3 miliarde pentru petrol și produse petroliere). Cei mai mari cumpărători au fost Franța, Belgia și Spania.

Atunci apare o întrebare firească: dacă statele Uniunii Europene continuă să cumpere gaz rusesc, de ce Republicii Moldova i se interzice până și să discute această posibilitate? În cele din urmă, noi oricum cumpărăm același gaz, doar că prin intermediari și la un preț mai mare.

Repet încă o dată: dacă există posibilitatea de a procura gaz la un preț mai mic și de a reduce tariful pentru cetățeni, atunci acest lucru trebuie făcut. Nu mă interesează justificările politice. Mă interesează ca oamenii să plătească mai puțin.

:::::::::::::

Когда мы предложили договориться с Российской Федерацией и закупать газ дешевле, власть и аффилированные с ней эксперты заявили, что это невозможно из-за «политического контекста».

Но факты говорят сами за себя. В первой половине 2026 года страны Евросоюза импортировали рекордные объёмы энергоносителей из России, потратив на это около 12 млрд евро (9 млрд на закупку газа — рост на 20% по сравнению с прошлым годом — и ещё около 3 млрд на нефть и нефтепродукты). Крупнейшими покупателями стали Франция, Бельгия и Испания.

Тогда возникает закономерный вопрос: если страны ЕС продолжают покупать российский газ, почему Молдове запрещают даже обсуждать такую возможность? В итоге мы всё равно покупаем тот же газ, но через посредников и по более высокой цене.

Я повторю ещё раз: если есть возможность закупать газ по более низкой цене и снизить тариф для граждан, этим нужно заниматься. Меня не интересуют политические оправдания. Меня интересует, чтобы люди платили меньше.

Source

Am desfășurat ședința staffului regional al PSRM la Comrat.

În cadrul reuniunii au fost examinate situația social-politică din Republica Moldova, cu accent pe evoluțiile din sudul țării și din UTA Găgăuzia. Am făcut un schimb de opinii privind principalele provocări cu care se confruntă cetățenii și am discutat prioritățile politice și organizatorice ale partidului în regiune.

La finalul ședinței au fost stabilite obiectivele și sarcinile pentru perioada următoare, fiind convenite acțiuni menite să consolideze activitatea organizațiilor teritoriale și dialogul permanent cu cetățenii.

:::::::::::

Провели заседание регионального штаба ПСРМ в Комрате.

Рассмотрели социально-политическую ситуацию в Республике Молдова, прежде всего на юге страны и в Гагаузской автономии. Обменялись мнениями об основных проблемах, волнующих граждан, и обсудили политические и организационные приоритеты партии в регионе.

В конце встречи были определены цели и задачи на предстоящий период, а также согласованы действия по консолидации деятельности территориальных организаций и поддержанию постоянного диалога с гражданами.







Source

Сегодня, впервые за многие годы, отношения между Кишинёвом и Комратом оказались настолько сложными. Убеждён, что центральные власти должны соблюдать договорённости, достигнутые в середине 90-х годов, благодаря которым в Гагаузии удалось сохранить мир и избежать конфликта, подобного тому, который произошёл в Приднестровье. Эти гарантии автономии необходимо уважать и сегодня.

Выборы в Народное собрание Гагаузии должны состояться 15 ноября, как решили в Комрате, и пройти в соответствии с законодательством и Избирательным кодексом Гагаузии, как это происходило на протяжении последних десятилетий, — по одномандатным округам от каждого населённого пункта.

Что касается выборов башкана, моё мнение — с ними не стоит спешить. Считаю, что действующий башкан был задержан незаконно, и окончательного решения судебных инстанций до сих пор нет. В любом случае уже весной следующего года должны состояться очередные выборы главы автономии.

Наша команда и дальше будет рядом с жителями Гагаузии. Мы будем последовательно
добиваться соблюдения всех ранее достигнутых договорённостей между Кишинёвом и Комратом и защищать законные права жителей автономии.

:::::::::::

Astăzi, pentru prima dată după mulți ani, relațiile dintre Chișinău și Comrat au ajuns să fie atât de complicate. Sunt convins că autoritățile centrale trebuie să respecte înțelegerile la care s-a ajuns la mijlocul anilor ’90, datorită cărora în Găgăuzia a fost păstrată pacea și a fost evitat un conflict similar celui din Transnistria. Aceste garanții ale autonomiei trebuie respectate și astăzi.

Alegerile pentru Adunarea Populară a Găgăuziei trebuie să aibă loc la 15 noiembrie, așa cum s-a decis la Comrat, și să se desfășoare în conformitate cu legislația și Codul Electoral al Găgăuziei, așa cum s-a întâmplat în ultimele decenii – în circumscripții uninominale, câte una pentru fiecare localitate.

În ceea ce privește alegerea bașcanului, consider că nu este cazul să ne grăbim. Sunt de părere că actualul bașcan a fost reținut în mod ilegal, iar instanțele de judecată încă nu au pronunțat o hotărâre definitivă. În orice caz, deja în primăvara anului viitor urmează să aibă loc alegerile ordinare pentru funcția de conducător al autonomiei.

Echipa noastră va continua să fie alături de locuitorii Găgăuziei. Vom acționa consecvent pentru respectarea tuturor înțelegerilor convenite anterior între Chișinău și Comrat și vom apăra drepturile legitime ale locuitorilor autonomiei.

Source

Acasă la mama… în Sadova. 😇

:::::::::

Дома у мамы… в Садова. 😇






Source

Ce frumoasă e Moldova!

Să avem înțelepciunea și puterea să o păstrăm independentă și suverană, pentru noi și pentru urmașii noștri.

Să aveți un weekend frumos!

:::::::::

Как прекрасна наша Молдова!

Пусть нам хватит мудрости и сил сохранить её независимой и суверенной — для нас и наших потомков.

Хороших всем выходных!



Source